Перевод текста песни Faire Des Ronds Dans L'eau - Henri Salvador

Faire Des Ronds Dans L'eau (оригинал)

Ça fait des siècles que j’attends
Sous le paravent
Le vent du désert m’allonger
M’allonger sous le paravent
Sous le sable blanc
Tout près de la mer à côté
Un palais un palace
Pour voir le temps qui passe
Je ne suis pas sur la photo
Je suis au bord de l’eau
Etre en vie n’est pas assez ni trop
Je sais c’est rien mais je préfère
La seule chose que j’sais faire
Des ronds dans l’eau
Les herbes folles et la rivière
Les plages du Finistère
Et la mer
Ça fait des siècles que j’entends
Les pas de passants
L’eau de la fontaine et la pluie
La pluie qui tombe sur les passants
Et sur le paravent
Tout près de la Seine à l’abri
Un palais un palace
Quand on oublie, hélas
Je n’ai pas vu le temps passer
Les soleils se coucher
Etre en vie n’est jamais trop ni assez
Je sais c’est rien mais je préfère
La seule chose que j’sais faire
Des ronds dans l’eau
Les herbes folles et la rivière
Les plages du Finistère
Et la mer…
Oh…

Сделать круги в воде (перевод)

Я ждал веками
Под экраном
Ветер пустыни уложил меня
Лежать под экраном
Под белым песком
Очень близко к морю рядом
дворец дворец
Чтобы увидеть, как проходит время
меня нет на фото
я у кромки воды
Быть живым не достаточно и не слишком много
Я знаю, что это ничего, но я предпочитаю
Единственное, что я умею делать
Снаряды в воде
Сорняки и река
Пляжи Финистер
и море
Я слышал на протяжении веков
Шаги
Фонтанная вода и дождь
Дождь падает на прохожих
И на экране
Очень близко к Сене в убежище
дворец дворец
Когда мы забываем, увы
Я не видел, как прошло время
Солнце садится
Быть живым никогда не бывает слишком много или достаточно
Я знаю, что это ничего, но я предпочитаю
Единственное, что я умею делать
Снаряды в воде
Сорняки и река
Пляжи Финистер
И море…
Ой…