Перевод текста песни Jazz Meditérranée - Henri Salvador

Jazz Meditérranée (оригинал)

Jazz Méditerranée
Tous les flonflons, les airs démodés, une orange pressée.
Jazz Méditerranée
Il fait trop froid pour aller nager, pour te faire danser.
Dehors, la nuit nous jette un sort.
On voit l'étoile du Nord, tu fais un vœu, des sanglots dans les yeux
Et la croisière, c’est fou, ne s’amuse plus du tout.
Jazz Méditerranée, un courant d’air sur ton décolleté, sur ta peau de fée.
Jazz Méditerranée, une dernière valse, un dernier baiser avant d’arriver.
Au port, la nuit regrette encore.
On voit le sémaphore, tu fais un vœu, je te fais mes adieux
Et la croisière, c’est fou, ne s’amuse plus du tout.
(Trompette solo)
Au port, la nuit regrette encore.
On voit le sémaphore, tu fais un vœu, je te fais mes adieux
Et la croisière, c’est fou, ne s’amuse plus du tout.
Jazz Méditerranée, jazz Méditerranée, jazz.

Медитативный Джаз (перевод)

Средиземноморский джаз
Все челки, старомодные мелодии, выжатый апельсин.
Средиземноморский джаз
Слишком холодно, чтобы купаться, чтобы заставить тебя танцевать.
Снаружи ночь зачаровывает нас.
Мы видим Полярную звезду, ты загадываешь желание, слезы на глазах
И круизы, это безумие, больше не весело.
Средиземноморский джаз, поток воздуха на декольте, на вашей сказочной коже.
Средиземноморский джаз, последний вальс, последний поцелуй перед приездом.
В порту ночь еще жалеет.
Мы видим семафор, ты загадываешь желание, я прощаюсь
И круизы, это безумие, больше не весело.
(соло на трубе)
В порту ночь еще жалеет.
Мы видим семафор, ты загадываешь желание, я прощаюсь
И круизы, это безумие, больше не весело.
Средиземноморский джаз, средиземноморский джаз, джаз.