Перевод текста песни Une belle journée - Henri Salvador

Une belle journée (оригинал)

Dans mon lit, je m'éveille
Découvrant sous mon oreiller
Un ancien petit rêve oublié
La maison qui s'éveille
S’emplit avec volupté
De murmures
Et d’odeur de café
Puis je m’habille tout en sifflotant
Un petit air coquin
Il y a comme un parfum de printemps
Ce matin
Dehors, le ciel en costume bleu
Me fait les doux yeux
Et le soleil semble faire la fête
Au bon Dieu, au bon Dieu
Un ruisseau qui s'étire
Flirtant avec les roseaux
Croise un pont qui se mire
Dans ses eaux
En chantant, des alouettes
Grimpent jusqu’au firmament
Et les blés plient leur tête dans le vent
Sur son vélo, une jolie fille
Passe et me sourit
Comme un cadeau qui vient m’offrir
La vie
Et quand le soir, un ciel étoilé
Vient faire sa cour
Je garde en moi
Cette belle journée
Pour toujours, pour toujours
Mon Dieu, quelle belle journée

Погожий денек (перевод)

В своей постели я просыпаюсь
Обнаружение под моей подушкой
Старый забытый маленький сон
Пробуждающийся дом
Наполняется удовольствием
Шепот
И запах кофе
Затем я одеваюсь, насвистывая
Немного озорной взгляд
Есть запах весны
Этим утром
За небом в синем костюме
Делает мне сладкие глаза
И солнце, кажется, веселится
К доброму Богу, к доброму Богу
Растягивающийся поток
Флирт с тростником
Пересекает зеркальный мост
В его водах
Поют, жаворонки
Поднимитесь на твердь
И пшеницы склоняют головы на ветру
На своем велосипеде красивая девушка
Пройди мимо и улыбнись мне
Как подарок, который приходит, чтобы дать мне
Жизнь
И когда вечером звездное небо
Приходи в суд
я держу внутри
Этот прекрасный день
Навсегда навсегда
Боже мой, какой прекрасный день