Перевод текста песни Un Sacré Menteur - Henri Salvador

Un Sacré Menteur (оригинал)

L’amour
C’est un sacré menteur
Il te fait dire «Toujours»
Et c’est pour quelques heures
Pour quelques jours
L’amour
C’est un sacré menteur
Il t’enchaîne pour la vie
Ça dure quelques heures
Ou quelques nuits
L’amour
Se fait câlin comme une femme
Il vous jette du vague à l'âme
Puis s’en lave les mains
C’est un malin
L’amour
C’est un drôle d’animal
Qui peut vous rentre heureux
Ou bien vous faire très mal
Pas de milieu
Version femme du couplet 3
L’amour
Est aussi menteur que les hommes
Il fait d’abord croquer la pomme
Puis s’en lave les mains
C’est un malin

Проклятый Лжец (перевод)

люблю
Он чертов лжец
Он заставляет вас говорить «Всегда».
И это на несколько часов
На несколько дней
люблю
Он чертов лжец
Он приковывает тебя на всю жизнь
Это длится несколько часов
Или несколько ночей
люблю
Обниматься как женщина
Он бросает волны в твою душу
Затем вымойте руки
Он умный
люблю
Это забавное животное
Кто может сделать вас счастливым
Или еще больно вам плохо
Нет середины
Женский вариант стиха 3
люблю
Такой же лжец, как мужчины
Он первый кусает яблоко
Затем вымойте руки
Он умный