Перевод текста песни Un Certain Sourire (1959) - Henri Salvador

Un Certain Sourire (1959) (оригинал)

Quand la radio joue cet air-là
Je me souviens d’avoir émis un certain sourire
Qu’est-il resté des jours merveilleux du printemps
De l’amour des cœurs adolescents
Les yeux mi-clos, je la revois
J'étais jaloux du doux secret d’un certain sourire
Je l’aimais tant que j'étais prêt pour elle à vivre
Ou à mourir, oui même à mourir pour un certain sourire
Je l’aimais tant que j'étais prêt pour elle à vivre
Ou à mourir, oui même à mourir pour un certain sourire

Некая Улыбка (1959 Г.) (перевод)

Когда радио играет эту мелодию
Я помню, как давал определенную улыбку
Что осталось от прекрасных весенних дней
О любви подростковых сердец
Глаза полузакрыты, я снова вижу ее
Я завидовал сладкому секрету одной улыбки
Я любил ее до тех пор, пока я был готов к ее жизни
Или умереть, да хоть умереть за определенную улыбку
Я любил ее до тех пор, пока я был готов к ее жизни
Или умереть, да хоть умереть за определенную улыбку