Перевод текста песни Tout Doux, Tout Doucement (1959) - Henri Salvador

Tout Doux, Tout Doucement (1959) (оригинал)

{De tes pas monte
Un joli refrain
Dans les, dans les champs
Par un clair matin
J’ai cherch?
Longtemps
D’o?
Venait ta voix
J’ai cherch?
Longtemps
Elle venait de toi}
Tout doux, tout doucement
Comme un enchantement
L?-bas, pr?
S de l'?
Tang
C'?
Tait toi qui chantais
{Vers toi je suis venue
En chantant aussi
Les ch?
Urs, vois-tu
Tu m’as souri}
Tout doux, tout doucement
Comme un enchantement
Et l?, pr?
S de l'?
Tang
Mon c?
Ur battait, battait
{Et depuis ce temps
Nous chantons souvent
Tout comme au premier jour
Seulement par amour}
La la la la la…

Все Мягко, Все Нежно (1959 Г.) (перевод)

{С твоих шагов поднимается
Хороший хор
В полях
Ясным утром
Я искал?
Долго
Делать?
Пришел твой голос
Я искал?
Долго
Это пришло от тебя}
Очень мягко, очень медленно
Как чары
Там, пр?
С?
Тан
ПРОТИВ'?
Заткнись ты, кто пел
{К вам я пришел
Также поет
Ч?
Урс, ты видишь
Ты улыбнулась мне}
Очень мягко, очень медленно
Как чары
А там, пр?
С?
Тан
Мой с?
Ура бить, бить
{И с тех пор
Мы часто поем
Как и в первый день
Только по любви}
Ля ля ля ля ля…