Перевод текста песни Tout ça c'est pas grave - Henri Salvador

Tout ça c'est pas grave (оригинал)

Ho yé, ho yé, je suis mal coiffée
Ho yé, ho yé, mes bas ont filé
Ho yé, ho yé, ma robe est tachée !
Viens donc baby, tout ça c’est pas grave !
Ho yé, ho yé, ce soir j’ai cent ans
Ho yé, ho yé, j’ai perdu mes gants
Ho yé, ho yé, et j’ai mal aux dents !
Pleure pas baby, tout ça c’est pas grave !
Puisque tu t’en fiches tellement
Puisque rien n’est important
Je peux te dire…
Que depuis des années
Avec tous tes amis je t’ai trompé !
Ho yé, ho yé, j’ai pris ton pognon
Ho yé, ho yé, tu n’as plus un rond
Ho yé, ho yé, et j’aime ton patron
Viens donc baby, tout ça c’est pas grave !
Si tu croyais m'étonner
Alors là, tu t’es gourée !
Dans quelques jours
Je m’en vais pour de bon
Avec une fille qui est riche à millions
Ho yé, ho yé, mon chéri, tu sais
Ho yé, ho yé, tout ça c’est pas vrai
Ho yé, ho yé, moi je plaisantais !
Viens donc, baby tout ça c’est pas grave !
C’est pas grave !
Non, c’est pas grave
Non baby
Non, c’est pas grave !
Non…

Все это неважно. (перевод)

Хо да, хо да, у меня плохие волосы
Хо йе, хо йе, мои чулки соскользнули
Хо да, хо да, мое платье в пятнах!
Давай, детка, это не имеет значения!
Хо да, хо да, сегодня мне сто лет
Хо йе, хо йе, я потерял свои перчатки
Хо йе, хо йе, а у меня зуб болит!
Не плачь, детка, это не имеет значения!
Поскольку вам все равно
Поскольку ничего не важно
Я могу сказать тебе…
Что годами
Со всеми твоими друзьями я изменил тебе!
Хо йе, хо йе, я взял твое тесто
Хо да, хо да, у тебя больше нет круга
Хо йе, хо йе, и мне нравится твой босс
Давай, детка, это не имеет значения!
Если вы думали, что удивили меня
Так вот, ты облажался!
В течение нескольких дней
я ухожу навсегда
С девушкой, которая на миллион богата
Хо да, хо да, дорогая, ты знаешь
Хо йе, хо йе, все это неправда
Хо да, хо да, я пошутил!
Давай, детка, это не имеет значения!
Это не серьезно !
Нет, это не имеет большого значения
Нет ребенка
Нет, это не имеет большого значения!
Неа…