Перевод текста песни Tout ça - Henri Salvador

Tout ça (оригинал)

Ho yé, ho yé, je suis mal coiffée
Ho yé, ho yé, mes bas ont filé
Ho yé, ho yé, ma robe est tachée !
Viens donc baby, tout ça c’est pas grave !
Ho yé, ho yé, ce soir j’ai cent ans
Ho yé, ho yé, j’ai perdu mes gants
Ho yé, ho yé, et j’ai mal aux dents !
Pleure pas baby, tout ça c’est pas grave !
Puisque tu t’en fiches tellement
Puisque rien n’est important
Je peux te dire…
Que depuis des années
Avec tous tes amis je t’ai trompé !
Ho yé, ho yé, j’ai pris ton pognon
Ho yé, ho yé, tu n’as plus un rond
Ho yé, ho yé, et j’aime ton patron
Viens donc baby, tout ça c’est pas grave !
Si tu croyais m'étonner
Alors là, tu t’es gourée !
Dans quelques jours
Je m’en vais pour de bon
Avec une fille qui est riche à millions
Ho yé, ho yé, mon chéri, tu sais
Ho yé, ho yé, tout ça c’est pas vrai
Ho yé, ho yé, moi je plaisantais !
Viens donc, baby tout ça c’est pas grave !
C’est pas grave !
Non, c’est pas grave
Non baby
Non, c’est pas grave !
Non…

Все это (перевод)

Хо да, хо да, у меня плохие волосы
Хо йе, хо йе, мои чулки соскользнули
Хо да, хо да, мое платье в пятнах!
Давай, детка, это не имеет значения!
Хо да, хо да, сегодня мне сто лет
Хо йе, хо йе, я потерял свои перчатки
Хо йе, хо йе, а у меня зуб болит!
Не плачь, детка, это не имеет значения!
Поскольку вам все равно
Поскольку ничего не важно
Я могу сказать тебе…
Что годами
Со всеми твоими друзьями я изменил тебе!
Хо йе, хо йе, я взял твое тесто
Хо да, хо да, у тебя больше нет круга
Хо йе, хо йе, и мне нравится твой босс
Давай, детка, это не имеет значения!
Если вы думали, что удивили меня
Так вот, ты облажался!
В течение нескольких дней
я ухожу навсегда
С девушкой, которая на миллион богата
Хо да, хо да, дорогая, ты знаешь
Хо йе, хо йе, все это неправда
Хо да, хо да, я пошутил!
Давай, детка, это не имеет значения!
Это не серьезно !
Нет, это не имеет большого значения
Нет ребенка
Нет, это не имеет большого значения!
Неа…