Перевод текста песни Quand Je Monte Chez Toi (1956) - Henri Salvador

Quand Je Monte Chez Toi (1956) (оригинал)

Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
J’ai le cœur qui saute, qui saute, qui saute de joie
Et dans le petit escalier
Qui n’en finit pas de monter
Oh j’aime, j’aime, j’aime, j’aime venir chez toi
Même, même, même si c’est haut chez toi
Aussi ne t'étonne pas
Si j’ai le cœur qui bat
Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
Tu n’as qu’un petit septième de banlieue
Et tout près d’un lit de bois
Un joli carré de ciel toujours bleu
Qui s’allume sur les toits
Là-haut, je sais que tu m’attends
Et je prends tout mon temps
Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
J’ai le cœur qui saute, qui saute, qui saute de joie
Et dans le petit escalier
Qui n’en finit pas de monter
Oh j’aime, j’aime, j’aime, j’aime venir chez toi
Même, même, même si c’est haut chez toi
Aussi ne t'étonne pas
Si j’ai le cœur qui bat
Quand je monte, je monte, je monte, je monte
Je monte, je monte, je monte chez toi

Когда Я Поднимаюсь К Тебе (1956 Г.) (перевод)

Когда я еду, я еду, я еду, я еду в твой дом
Мое сердце прыгает, прыгает, прыгает от радости
И на маленькой лестнице
Кто никогда не перестает расти
О, я люблю, я люблю, я люблю, я люблю приходить к тебе домой
Даже, даже, даже если с тобой кайф
Так что не удивляйтесь
Если мое сердце бьется
Когда я еду, я еду, я еду, я еду в твой дом
Ты всего лишь седьмой пригородный
И возле кровати из дерева
Красивый участок вечно синего неба
Что загорается на крышах
Там, наверху, я знаю, ты ждешь меня.
И я трачу все свое время
Когда я еду, я еду, я еду, я еду в твой дом
Мое сердце прыгает, прыгает, прыгает от радости
И на маленькой лестнице
Кто никогда не перестает расти
О, я люблю, я люблю, я люблю, я люблю приходить к тебе домой
Даже, даже, даже если с тобой кайф
Так что не удивляйтесь
Если мое сердце бьется
Когда я поднимаюсь, я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь
Я иду, я иду, я иду к тебе