Перевод текста песни Moi, je préfère la marche a pied - Henri Salvador

Moi, je préfère la marche a pied - Henri Salvador
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moi, je préfère la marche a pied, исполнителя - Henri Salvador.
Дата выпуска: 01.07.2011
Язык песни: Французский

Moi, je préfère la marche a pied

(оригинал)
Moi, j' voudrais m’offrir une grosse voiture
Rouge et verte avec des ailes chromées
Pour me pavaner dans la nature
— Moi, j' préfère la marche à pied
Une bagnole pleine de trucs mécaniques
Une tirette pour le whisky glacé
Un bouton pour le beefsteak pomme-frites
— Moi, j' préfère la marche à pied
En passant sur les Champs Elysées
Y aurait des belles filles qui s' battraient
Pour essayer d' monter, je chanterais
Bibou dou be bou zi zou be — Bof !
On irait faire du trois cents à l’heure
Sur des routes champêtres et parfumées
Paris-Lyon en un peu plus d’une heure
— Moi, j' préfère la marche à pied
Ma voiture vient de faire des merveilles
J’ai séduit la plus jolie poupée
On va vivre une nuit sans pareille
— Oh, ça vaut pas la marche à pied !
Je la vois déjà dans ma p’tite chambre
Avec un élan extra léger
Ses grands yeux et sa peau couleur d’ange
— Ben, tu connais pas la marche à pied !
Je l’entraîne sur un divan moelleux
Elle tombe dans mes bras
Je l’embrasse, bon sang c’est délicieux
Et je chante Bi bouzi zouzi — Bof !
On s’adore, ça y est c’est pour la vie
Ma chérie, puis-je vous proposer
De passer une heure à la mairie
— Oh, j' te l’avais bien dit !

Я предпочитаю ходить пешком

(перевод)
Я, я хотел бы купить себе большую машину
Красный и зеленый с хромированными крыльями
Погулять на природе
- Я предпочитаю ходить
Автомобиль, полный механических вещей
Язычок для виски со льдом
Кнопка для бифштекса с картофелем фри
- Я предпочитаю ходить
Проезжая по Елисейским полям
Будут красивые девушки, которые будут драться
Чтобы попытаться подняться, я бы пел
Bibou dou be bou zi zou be — Буф!
Мы бы пошли быстрее
По сельским и ароматным дорогам
Париж-Лион всего за час
- Я предпочитаю ходить
Моя машина просто творила чудеса
я соблазнил самую красивую куклу
У нас будет ночь, как никто другой
"О, не стоит ходить!"
Я уже вижу ее в своей маленькой комнате
С дополнительным легким импульсом
Ее большие глаза и кожа ангельского цвета
"Ну, ты не умеешь ходить!"
Я тренирую ее на мягком диване
Она падает в мои объятия
Я целую его, черт возьми, это вкусно
А я пою Bi buzi zouzi — Bof!
Мы любим друг друга, вот и все, это на всю жизнь
Дорогая, могу я предложить тебе
Провести час в ратуше
— О, я же говорил тебе!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Petit fleur 2010
Syracuse 2019
Faut rigoler ft. Paul Mauriat and His Orchestra 2017
Le lion est mort ce soir ft. Henri Salvador 2016
L'abeille Et Le Papillon 2010
All I Really Want Is Love ft. Lisa Ekdahl 2000
Jardin D'hiver 2000
Chambre Avec Vue 2000
La Mer ft. Henri Salvador 2010
All I Really Want ft. Lisa Ekdahl 2002
Jazz Meditérranée 2000
Faire Des Ronds Dans L'eau 2000
Aime Moi 2000
Mais Non, Mais Non (Mah-Na, Mah-Na) 2001
Dans mon île 2013
La Vie Grise 2010
C'est Le Be-Bop 2010
Ma Chansonnette 2010
Le Petit Souper Aux Chandelles 2010
Clopin-Clopant 2010

Тексты песен исполнителя: Henri Salvador