Перевод текста песни Moi J'prends Mon Temps - Henri Salvador

Moi J'prends Mon Temps (оригинал)

Les gens rêvent de voyages
De voyages organisés
Ils collectionnent des images
Moi, j' préfère voir les fleurs pousser
Je prends mon temps
Moi, j' prends mon temps
Je prends mon temps
Moi, j' prends mon temps
Les gens courent après l’amour
Sans le voir quand il est là
Moi j' laisse pas passer mon tour
Quand il arrive tout près de moi
Les gens foncent dans leurs voitures
Moi je flâne sur les quais
Ils se cassent la figure
Moi j' vois les filles se balader
Quand j’ai envie d’une fille
Je n' joue pas les Don Juan
Je lui dis «J' te trouve gentille
Mais rassure-toi, j’ai tout mon temps.»
Les gens courent au cœur des villes
Moi j’ai su quitter Paris
J’ai débarqué dans une île
C’est de là que je vous écris
Moi
Je prends mon temps
J’ai tout mon temps
Rien n' vous empêche
D’en faire autant
Je prends mon temps
J’ai tout mon temps
Rien n' vous empêche
D’en faire autant

Я не тороплюсь. (перевод)

Люди мечтают о путешествиях
Организованные поездки
Они собирают картинки
Я предпочитаю смотреть, как растут цветы
я не тороплюсь
Я не тороплюсь
я не тороплюсь
Я не тороплюсь
люди бегут за любовью
Не видя его, когда он там
Я, я не пропускаю свою очередь
Когда он приближается ко мне
Люди мчатся на своих машинах
Я гуляю по набережной
Они разбивают лица
Я вижу, как девушки ходят
Когда я хочу девушку
Я не играю Дон Жуана
Я говорю ей: «Я думаю, ты хороший
Но не волнуйся, у меня полно времени».
Люди бегут в центре городов
Я знал, как покинуть Париж
Я приземлился на острове
Вот я тебе и пишу
Мне
я не тороплюсь
у меня много времени
Ничто не мешает вам
сделать то же самое
я не тороплюсь
у меня много времени
Ничто не мешает вам
сделать то же самое