Перевод текста песни Mademoiselle - Henri Salvador

Mademoiselle - Henri Salvador
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mademoiselle, исполнителя - Henri Salvador. Песня из альбома Triple Best Of, в жанре Поп
Дата выпуска: 05.04.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Warner Music France
Язык песни: Французский

Mademoiselle

(оригинал)
Mademoiselle
Qui passez sans souci
Dans vos rêves
Bien plus bleus que la vie
J’irais même
Vous chanter sous la pluie
Tant vos rêves
Font le jour de mes nuits
Mademoiselle
Tout cela n’est qu’un jeu
Je vous aime
N’y voyez que du feu
Le plus beau jour
Est celui d’aujourd’hui
Tous les toujours
Ne riment qu’avec ennui
Mademoiselle
Qui passez sans souci
Dans vos rêves
Bien plus bleus que la vie
J’irais même
Vous chanter sous la pluie
Tant vos rêves
Font le jour de mes nuits
Mademoiselle
Tout cela n’est qu’un jeu
Je vous aime
N’y voyez que du feu
Le plus beau jour
Est celui d’aujourd’hui
Tous les toujours
Ne riment qu’avec ennui
Oh !
Tous les toujours
Ne riment qu’avec ennui…
Oh !
Tous les toujours
Ne riment qu’avec ennui…

Мадемуазель

(перевод)
Скучать
кто проходит без забот
В твоих мечтах
намного голубее, чем жизнь
я бы даже пошел
Пою тебе под дождем
Обе твои мечты
Сделай день моей ночи
Скучать
Это всего лишь игра
Я тебя люблю
Не вижу ничего, кроме огня
Самый прекрасный день
Сегодняшнее
Каждый всегда
Только рифма со скукой
Скучать
кто проходит без забот
В твоих мечтах
намного голубее, чем жизнь
я бы даже пошел
Пою тебе под дождем
Обе твои мечты
Сделай день моей ночи
Скучать
Это всего лишь игра
Я тебя люблю
Не вижу ничего, кроме огня
Самый прекрасный день
Сегодняшнее
Каждый всегда
Только рифма со скукой
Ой !
Каждый всегда
Только рифмуй со скукой...
Ой !
Каждый всегда
Только рифмуй со скукой...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Petit fleur 2010
Syracuse 2019
Faut rigoler ft. Paul Mauriat and His Orchestra 2017
Le lion est mort ce soir ft. Henri Salvador 2016
L'abeille Et Le Papillon 2010
All I Really Want Is Love ft. Lisa Ekdahl 2000
Jardin D'hiver 2000
Chambre Avec Vue 2000
La Mer ft. Henri Salvador 2010
All I Really Want ft. Lisa Ekdahl 2002
Jazz Meditérranée 2000
Faire Des Ronds Dans L'eau 2000
Aime Moi 2000
Mais Non, Mais Non (Mah-Na, Mah-Na) 2001
Dans mon île 2013
La Vie Grise 2010
C'est Le Be-Bop 2010
Ma Chansonnette 2010
Le Petit Souper Aux Chandelles 2010
Clopin-Clopant 2010

Тексты песен исполнителя: Henri Salvador