Перевод текста песни Le Petit Indien (1955) - Henri Salvador

Le Petit Indien (1955) (оригинал)

Petit indien s’en allait
Sur son joli cano?
Et tout le long il chantait
Oh?
Au rythme de sa pagaie
Voguant vers sa bien aim?
e Il avait le c?
ur si gai
Oh?
Les lianes le caressaient
Et les bambous s'?cartaient
Pour laisser son cano?
Passer
Les oiseaux du voisinage
Se disaient dans leur langage
«Prenons bien soin du petit indien»
Oui, mais quand la nuit fut venue,
Dans son nid, chacun disparu
Il fut seul et la lune bleue
Ferma ses yeux
Petit indien sommeillait
Mais par bonheur, une fille
Sur la rivi?
re enchant?
e Veillait
Et des poissons argent?
s Toute la nuit ont nag?
En guidant son cano?
L?
ger
Eveill?
par un baiser
Il se dit «C'est la ros?
e»
Mais s'?tait sa bien aim?
e Oh?
L’amour chassant les obstacles
Avait sem?
les miracles
Sur le chemin du petit indien
Oh?
!
Oh?
!
Oh?
!

Маленький Индеец (1955 Г.) (перевод)

Маленький индеец уходил
На его красивом каноэ?
И все это время он пел
Ой?
В ритме его весла
Плыть к любимой?
e У него было c?
ты такой веселый
Ой?
Криперы ласкали его
И бамбуки разошлись
Оставить каноэ?
Проходят
Соседские птицы
Сказали друг другу на своем языке
«Давайте позаботимся о маленьком индейце»
Да, но когда наступила ночь,
В его гнезде все исчезли
Он был один и голубая луна
Закрыла глаза
Маленький индеец задремал
Но, к счастью, девушка
На реке?
повторно очарован?
е Смотрел
А как насчет серебряной рыбки?
s Всю ночь есть кляча?
Направлять его каноэ?
Л?
гер
бодрствующий
с поцелуем
Он такой: «Это розы?
е»
Но была ли его возлюбленная?
е О?
Любовь в погоне за препятствиями
Посеял?
чудеса
По пути маленького индейца
Ой?
!
Ой?
!
Ой?
!