Перевод текста песни Je Sais Qui Tu Sais - Henri Salvador

Je Sais Qui Tu Sais (оригинал)

Je sais que tu sais que je t’aime
N’est-ce pas que tu le sais
Jamais je ne t’en ai fait l’aveu
Mais je sais que tu sais tout quand même
Car tu sais lire dans mes yeux
Mon cœur est pour moi sans mystère
N’est-ce pas que c’est bien vrai tu suis tous mes rêves pas à pas
Tu lis en moi beaucoup mieux qu’en toi-même
Car tu m’aimes… et tu ne le sais pas
Quand je suis près de toi, jamais je ne m’ennuie
Mais toi, quand je suis là, tu n’es pas triste
Hier soir je t’ai quittée très optimiste
Et j’ai rêvé de toi toute la nuit
En rêve tu m’as dit ce que tes lèvres closes
Avaient inconsciemment dans l’ombre refoulé
Mais tu sais comment Freud interprète les choses
Le rêve était de moi, mais ton cœur m’a parlé…
Je sais que tu sais que je t’aime
N’est-ce pas que tu le sais
Jamais je ne t’en ai fait l’aveu
Mais je sais que tu sais tout quand même
Car tu sais lire dans mes yeux
Mon cœur est pour moi sans mystère
N’est-ce pas que c’est bien vrai tu suis tous mes rêves pas à pas
Tu lis en moi beaucoup mieux qu’en toi-même
Car tu m’aimes… et tu ne le sais pas
Quand je suis prêt de toi
Jamais je ne m’ennui
Mais toi quand je suis la tu n’est pas triste
Hier soir je tai quitter très optimiste
Et j’ai rêvé de toi toute la nuit
En rêve tu m’as dit ce que tes lèvres closes
Avaient inconsciemment dans l’ombre refoulés
Mais tu sais comment Freud interprète les choses
Le rêve était de moi
Mais ton cœur m’a parlé
Je sais que tu sais
Que je t’aime
N’est ce pas que tu le sais
Jamais ne t’en ai fait l’aveu
Mais je sais que tu sais tout
Quand même
Car tu sais lire dans mes yeux
Mon cœur est pour toi
Sans mystère
N’est ce pas que c’est bien vrai
Tu suis tout mes rêves pas a pas
Tu lit en moi beaucoup mieux qu’en toi même
Car tu m’aime
Et tu ne le sais pas

Я Знаю, Кого Ты Знаешь. (перевод)

Я знаю, ты знаешь, что я люблю тебя
Разве ты не знаешь
Я никогда не признавался тебе
Но я знаю, что ты все равно все знаешь
Потому что ты можешь читать мои глаза
Мое сердце для меня без тайны
Разве не правда, что ты следуешь за всеми моими мечтами шаг за шагом
Ты читаешь меня намного лучше, чем себя
Потому что ты любишь меня ... и ты этого не знаешь
Когда я рядом с тобой, мне никогда не бывает скучно
Но ты, когда я здесь, ты не грустишь
Прошлой ночью я оставил тебя очень оптимистичным
И я мечтал о тебе всю ночь
Во сне ты мне говорила, что твои сомкнутые губы
Подсознательно подавлен в тени
Но вы знаете, как интерпретирует вещи Фрейд
Мечта была моей, но твое сердце говорило со мной...
Я знаю, ты знаешь, что я люблю тебя
Разве ты не знаешь
Я никогда не признавался тебе
Но я знаю, что ты все равно все знаешь
Потому что ты можешь читать мои глаза
Мое сердце для меня без тайны
Разве не правда, что ты следуешь за всеми моими мечтами шаг за шагом
Ты читаешь меня намного лучше, чем себя
Потому что ты любишь меня ... и ты этого не знаешь
Когда я рядом с тобой
мне никогда не бывает скучно
Но ты, когда я здесь, ты не грустишь
Прошлой ночью я оставил тебя очень оптимистичным
И я мечтал о тебе всю ночь
Во сне ты мне говорила, что твои сомкнутые губы
Подсознательно подавлен в тени
Но вы знаете, как интерпретирует вещи Фрейд
Мечта была моей
Но твое сердце говорило со мной
я знаю, ты знаешь
Что я люблю тебя
Разве ты не знаешь
Я никогда не признавался тебе
Но я знаю, что ты знаешь все
Все так же
Потому что ты можешь читать мои глаза
Мое сердце для тебя
Без тайны
Разве это не правда
Ты все мои мечты шаг за шагом
Ты читаешь меня намного лучше, чем себя
Потому что ты любишь меня
И ты не знаешь