Перевод текста песни J'ai Tant Rêvé - Henri Salvador

J'ai Tant Rêvé (оригинал)

J’ai tant rêvé
De pouvoir voler bien au delà du soleil
D'être toujours comme un enfant qui s'émerveille
Oh oui !
J’ai tant rêvé
J’ai tant cherché
À remonter jusqu'à la source du bonheur
À comprendre pourquoi soudain battait mon cœur
Oh oui !
J’ai tant cherché
J’ai tant voulu connaître le pourquoi le comment
J’ai voulu retrouver tous mes rêves d’enfant
Je n’ai jamais compris
Pourquoi il faut grimper si haut pour voir sa vie
J’ai tant connu
Tout ces matins qui n’ont ni rime ni raison
Tout ces demains qui n’osent pas dire leurs noms
Pourquoi l’Amour s'éteint toujours au fond du coeur
J’ai tant connu tout ces matins qui n’ont ni rime ni raison
Tout ces demains qui n’osent pas dire leurs noms
J’ai voulu voir, j’ai voulu croire
J’ai tant rêvé…

Я так мечтал (перевод)

Я так много мечтал
Чтобы иметь возможность летать далеко за солнцем
Всегда быть как удивленный ребенок
О, да !
Я так много мечтал
я так много искал
Вернуться к источнику счастья
Чтобы понять, почему вдруг мое сердце забилось
О, да !
я так много искал
Я так хотел знать, почему, как
Я хотел найти все свои детские мечты
я никогда не понимал
Почему вы должны подняться так высоко, чтобы увидеть свою жизнь
я так много знаю
Все те утра, у которых нет рифмы или причины
Все эти завтра, которые не осмеливаются назвать свои имена
Почему любовь всегда угасает глубоко в сердце
Я знаю так много утра, у которых нет рифмы или причины
Все эти завтра, которые не осмеливаются назвать свои имена
Я хотел видеть, я хотел верить
Я так мечтал...