Перевод текста песни Envie De Toi - Henri Salvador

Envie De Toi (оригинал)

J’ai beaucoup trop envie de toi
Pour pouvoir parler d’autres choses
Quand tu pars je deviens morose
Les yeux fermés, du bout des doigts
Si tu savais tout ce que j’ose
Tu penserais du bien de moi
Je murmure n’importe quoi
Et je ne rêve que de toi
Je fabrique des heures de fête
Et je les partage avec toi
Je deviens de plus en plus bête
J’ai beaucoup trop envie de toi
J’ai beaucoup trop envie de tout
Ce que tu montres ou que tu caches
Dans mon rêve alors je me fâche
Et je saccage tes dessous
Je mets tout mon coeur à la tâche
J’ai tôt fait d’en venir à bout
Ton image est mon port d’attache
Il faut venir à mon secours
Depuis le temps que je m’apprête
Je saurai t’aimer comme un roi
Avant que je perde la tête
Essaie d’avoir envie de moi
(Merci à NOEL pour cettes paroles)

Завидую Тебе (перевод)

Я хочу тебя слишком сильно
Чтобы можно было говорить о других вещах
Когда ты уходишь, я становлюсь угрюмым
Глаза закрыты, кончики пальцев
Если бы вы знали все, что я осмеливаюсь
Вы бы хорошо подумали обо мне
я шепчу что угодно
И я только мечтаю о тебе
Я делаю вечеринки
И я делюсь ими с вами
я становлюсь тупее
Я хочу тебя слишком сильно
Я хочу все слишком много
Что вы показываете или скрываете
Во сне я злюсь
И я выбрасываю твое нижнее белье
Я вкладываю в это свое сердце
я быстро справился с этим
Твой образ - моя домашняя база
Вы должны прийти мне на помощь
С тех пор, как я готовлюсь
Я буду знать, как любить тебя, как король
Прежде чем я сойду с ума
Попробуй хотеть меня
(Спасибо NOEL за эти тексты)