Перевод текста песни Donne, donne, donne - Henri Salvador

Donne, donne, donne (оригинал)

On t’a donné l’air léger
Le soleil bien rouge
L’eau pour te désaltérer
On t’a tout donné
Puisque tu as tout reçu
Donne, donne, donne
Donne à ceux qui sont perdus
A ceux qui sont nus
On t’a donné la mer bleue
Qui danse à ta porte
Le vent, le ciel et les dieux
La neige et le feu
On t’a donné les oiseaux
La terre et les arbres
Les ruisseaux pleins de roseaux
Et les coquelicots
On t’a donné les baisers
D’une jolie mère
Et ses mains pour te bercer
Pour te caresser
On t’a donné l’amitié
De ton camarade
On t’a donné un métier
Et le monde entier
On t’a donné les yeux verts
D’une fille rousse
Délicieux univers
Où ton cœur se perd
On t’a donné une voix
Pour chanter la vie
On t’a donné une voix
Pour chanter ta joie
Chante, chante à pleine voix
Donne, donne au monde
Chante, chante à pleine voix
Donne autour de toi

Дай, дай, дай (перевод)

Мы заставили вас выглядеть светлее
Ярко-красное солнце
Вода, чтобы утолить жажду
Мы дали вам все
Так как вы получили все это
Дай, дай, дай
Отдайте тем, кто потерял
Тем, кто голый
Тебе дали синее море
Кто танцует у твоей двери
Ветер, небо и боги
снег и огонь
Мы дали вам птиц
Земля и деревья
Ручьи, полные тростника
и маки
Мы дарили тебе поцелуи
От красивой матери
И его руки, чтобы качать тебя
Ласкать тебя
Мы подарили тебе дружбу
От твоего товарища
Вам дали работу
И весь мир
Мы подарили тебе зеленые глаза
О рыжеволосой девушке
Вкусная вселенная
где твое сердце теряется
Мы дали вам голос
Петь о жизни
Мы дали вам голос
Чтобы петь свою радость
Пой, пой громко
Дай, дай миру
Пой, пой громко
Дайте вокруг