Перевод текста песни Dis Moi Monsieur Gordon Cooper - Henri Salvador

Dis Moi Monsieur Gordon Cooper (оригинал)

Dis, monsieur Gordon Cooper
Toi qui t’en vas de la terre
Est-ce que dans tes voyages
Tu vois le vieux Monsieur
Qui descend des nuages
Avec des jouets merveilleux
Dis, monsieur Gordon Cooper
Toi qui vas plus haut que l’air
Dis-lui qu’une guitare
Ferait tout mon bonheur
Ou la télé en couleurs
Dis-lui toi monsieur Cooper
Je voudrais que sur la terre
Tout l’mond' ait des images
Commes dans mes rêves bleus
Qu’il n’y ait plus d’orages
Que Papa soit jamais vieux
Lorsque tu seras là-haut
Demand'-lui si c’est pas trop
Quand se cach’ra la lune
Qu’il cueille au firmament
Une étoile pour ma Maman

(перевод)

Скажем, мистер Гордон Купер
Вы, кто уходит с земли
Делайте в своих путешествиях
Вы видите старого джентльмена
кто спускается с облаков
С чудесными игрушками
Скажем, мистер Гордон Купер
Вы, кто идет выше, чем воздух
скажи ему, что гитара
сделал бы меня счастливым
Или цветной телевизор
скажи ему, что ты мистер Купер
Я желаю, чтобы на земле
У всех есть фотографии
Как в моих голубых мечтах
Пусть больше не будет бури
Пусть папа никогда не будет старым
Когда ты там
Спроси его, не слишком ли это
Когда луна спряталась
Пусть соберет с небосвода
Одна звезда для моей мамы