Перевод текста песни Cendrillon - Henri Salvador

Cendrillon (оригинал)

Cendrillon
Toujours vêtue de haillons
Pour toi il n’y a rien de bon
Dans ta maison
Tes deux soeurs
Se moquent de ta douceur
Tu es leur souffre douleur
Elles n’ont pas de coeur
Ce soir triste tu es restée
Pendant qu’elles allaient danser
Mais voici ta bonne fée
Qui vielle
Cendrillon
Éclatante de beauté
Jusqu'à minuit va danser
Cours au bal masqué
Cendrillon
Ébloui par ta beauté
Le prince te fait danser
Sans se lasser
Et déçu tu ne les regardes plus
Tes soeurs n’ont pas reconnu
La belle inconnue
Soudain minuit vient de sonner
Et tu t’enfuis loin du palais
Perdant ton petit soulier pauvrette
Cendrillon, le prince a partout cherché
Celle qui pouvait chausser le petit soulier
Cendrillon
Les plus belles invités
Ont en vain voulu chausser le beau soulier
Coeur battant
Tu t’avances doucement
Tes soeurs en te regardant riaient méchamment
Mais quand dans le petit soulier
Ton pied mignon va reposer
Tu fus soudain transformée
Merveille
Cendrillon
Par la vertu d’une fée
Ton prince t’a retrouvé
Et il t’a donné
Cendrillon
Son amour sa vie son nom
(Merci à Stéphane pour cettes paroles)

Золушка (перевод)

Золушка
Всегда одетый в лохмотья
Для тебя нет ничего хорошего
В твоем доме
твои две сестры
Смеяться над твоей сладостью
Ты их болеутоляющее
У них нет сердца
Сегодня грустно, что ты остался
Пока они танцевали
Но вот твоя добрая фея
Кто старый
Золушка
Светящийся красотой
До полуночи танцуй
Ход на бал-маскарад
Золушка
Ослепленный твоей красотой
Принц заставляет тебя танцевать
Не уставая
И разочарован, что ты их больше не смотришь
Твои сестры не узнали
красивая незнакомка
Внезапно полночь пробила
И ты убегаешь из дворца
Потерять свой бедный маленький ботинок
Золушка, принц везде искал
Тот, кто мог поместиться в маленькую обувь
Золушка
самые красивые гости
Напрасно хотел надеть красивый ботинок
Бьющееся сердце
Вы идете медленно
Твои сестры, глядя на тебя, злобно смеялись
Но когда в туфельке
Твоя милая ножка будет отдыхать
Ты внезапно преобразился
Удивляться
Золушка
По воле феи
Ваш принц нашел вас
И он дал тебе
Золушка
Его любовь его жизнь его имя
(Спасибо Стефану за эти тексты)