Перевод текста песни Amour de Saint-Tropez (On the Beach) - Henri Salvador

Amour de Saint-Tropez (On the Beach) (оригинал)

Saint-Tropez tout le ciel dansait
Saint-Tropez, toi tu m’embrassais
Au début ce n'était un jeu
Mais un jeune amour s'éveillait dans nos yeux
Sur nos corps ivres de soleil
Les reflets paraissaient de miel
Et la nuit coulait son désir
Sur nos lèvres unies dans le même plaisir
Folle nuit
Toi et moi
Paradis
Moi et toi
Et voilà, le rêve est fini
Tout est loin, si loin aujourd’hui
Mais mon cœur gardera gravé
Les regrets d’un amour, amour de Saint-Tropez
Jour donné
De Saint-Tropez

Амур де Сен-Тропе (На пляже) (перевод)

Сен-Тропе все небо танцевало
Сен-Тропе, ты поцеловал меня
Сначала это была просто игра
Но юная любовь пробуждалась в наших глазах
На наших пьяных солнцем телах
Отражения были похожи на мед
И ночь текла своим желанием
На наших губах соединилось одно и то же наслаждение
сумасшедшая ночь
Ты и я
Небеса
Я и ты
Вот и закончилась мечта
Это все далеко, так далеко сегодня
Но мое сердце будет продолжать травиться
Сожаления о любви, любви Сен-Тропе
данный день
Из Сен-Тропе