Перевод текста песни Wiri Wiri - Henguilla, Youssou N'Dour

Wiri Wiri (оригинал)

This was leading nowhere
My plans had failed
The light was shining on someone else
I found myself in complete darkness
I’m the only one responsible, so I’m the only one to blame
And I’ll ask Father for forgiveness
It’s a boomerang
It’s a boomerang
This was leading nowhere
I was looking but couldn’t find work
I wanted it to happen without jeopardising you
I’m the only one responsible, so I’m the only one to blame
And I’ll ask Father for forgiveness
It’s a boomerang
It’s a boomerang
In the name of the Most Powerful, I do regret this
So the message is: if you don’t know where
You’re heading anymore
Go back to where you come from
Talal Loxo Bamako Bes Létt ma 4−4-44 7 seconds Africa Remembers Mame Bamba
Immigrés/Bitim Rew
Where everybody knows your name
The place where you grew up
Where you took your first steps
And received your education
It’s a boomerang
It’s a boomerang
It’s a boomerang

(перевод)

Это никуда не вело
Мои планы провалились
Свет сиял на кого-то другого
Я оказался в полной темноте
Я единственный, кто несет ответственность, поэтому я единственный, кто виноват
И я попрошу у отца прощения
Это бумеранг
Это бумеранг
Это никуда не вело
Я искал, но не смог найти работу
Я хотел, чтобы это произошло, не подвергая тебя опасности
Я единственный, кто несет ответственность, поэтому я единственный, кто виноват
И я попрошу у отца прощения
Это бумеранг
Это бумеранг
Во имя Всемогущего, я сожалею об этом
Итак, сообщение: если вы не знаете, где
Вы направляетесь больше
Вернитесь туда, откуда вы пришли
Талал Локсо Бамако Бес Летт ма 4−4-44 7 секунд Африка помнит Маме Бамба
Иммигранты/Битим Рью
Где все знают твое имя
Место, где ты вырос
Где вы сделали свои первые шаги
И получил свое образование
Это бумеранг
Это бумеранг
Это бумеранг