Перевод текста песни Try so Hard - Hendersin

Try so Hard (оригинал)

I try so hard not to notice
I try so hard not to care
I try so hard not to notice
I try so hard not to care
Baby, this is something that I hate to do
Make another fight night, pay for view
Lately bo, I’ve been trying to make it to
Thought you had the recipe
I don’t know what to make it you
Who?
Do you take me for your ex?
Somebody you can leave and just move on to the next
I’m sorry, I don’t even mean no disrespect
But reality will hit and I think you need a check
And lately I’ve been feeling like it’s do or die
Fuck it, even Justin and Jay they got a suit and tie
The difference between you and I
Is I’ve been feeling like you need to get paid for the music that you supply
Yeah, I know that it really sounds strange
I thought that you would never change
And I just want to talk to Tyrone
So when he shows up, tell him to call my phone
Every little thing I do, I do for you
That’s what she said to me
Every little thing I think a thought of you
That’s what she said
I try so hard not to notice (notice)
I try so hard not to care (not to care)
I try so hard not to notice (notice)
I try so hard not to care (not to care care)
Music or you
I’m sorry, I won’t choose
Pick it right now, you got it all confused
I won’t show it but I’m afraid that I’ll blow it like a fuse
Word to Jamie Foxx cause I’m breaking all the rules
And it’s hard when you’re working a nine to five or if I did to
And niggas couldn’t do what I can do
And I know that it’s not where it’s supposed to be
But just know that I’ll never let nobody get this close to me
And I’ve been fucking grinding all night and day
And I ain’t what the games that you like to play
Shit you got no right to say
Throw in some cereal into garbage
Only time you’re gonna see me throw my life away
Yeah, and I just want it back to how it used to be
Cause everything now, well it’s to me
And I just want my girl back home
So when he shows up, tell her to call my phone
Every little thing I do, I do for you
That’s what I said to her
Every little thing I think a thought of you
That’s what I said
I try so hard not to notice (notice)
I try so hard not to care (not to care care)
I try so hard not to notice (notice) you’re not here (not to care)
I try so hard not to notice
I try so hard not to care
I try so hard not to notice you’re not here
I try so hard not to care
All I ask, Brooke, is that you show a little bit of appreciation
That I just get 20 minutes to relax when I come home
Instead of being attacked with questions and nagged the whole damn time
You think that I nag you?
That’s all you do!
All you do is nag me!
The bathroom’s a mess, your belt doesn’t match
Hey, Gary, you should probably go work out
Nothing I ever do is ever good enough
I just want to be left the hell alone
Really, is that what you want Gary?
Is that what you want?
Yeah!
That’s what you want?
Yeah!
Fine, great!
Do whatever the hell you want!
You leave your socks all over this house
You dress like a pig
Play your stupid ass video game
I don’t care, I’m done
What?
I’m done!
I don’t deserve this!
I really do not deserve this!
I deserve somebody who gives a shit
I’m not spending one more second of this life
With some inconsiderate prick!
You’re a prick!

Так старайся (перевод)

Я так стараюсь не замечать
Я так стараюсь не обращать внимания
Я так стараюсь не замечать
Я так стараюсь не обращать внимания
Детка, это то, что я ненавижу делать
Сделайте еще одну ночь боя, заплатите за просмотр
В последнее время, бо, я пытался сделать это
Думал, у тебя есть рецепт
Я не знаю, что тебе сделать
Кто?
Ты принимаешь меня за своего бывшего?
Кто-то, кого вы можете оставить и просто перейти к следующему
Извините, я даже не имею в виду неуважение
Но реальность ударит, и я думаю, вам нужна проверка
И в последнее время я чувствую, что это сделай или умри
Черт возьми, даже у Джастина и Джея есть костюм и галстук.
Разница между тобой и мной
Я чувствую, что вам нужно платить за музыку, которую вы поставляете?
Да, я знаю, что это действительно звучит странно
Я думал, что ты никогда не изменишься
И я просто хочу поговорить с Тайроном
Поэтому, когда он появится, скажи ему, чтобы он позвонил мне на телефон.
Каждую мелочь, которую я делаю, я делаю для тебя
Вот что она сказала мне
Каждая мелочь, которую я думаю, думает о тебе
Это то, что она сказала
Я так стараюсь не замечать (замечать)
Я так стараюсь не заботиться (не заботиться)
Я так стараюсь не замечать (замечать)
Я так стараюсь не волноваться (не заботиться, заботиться)
Музыка или ты
Извините, я не выберу
Выберите это прямо сейчас, вы все запутались
Я не покажу, но боюсь, что сгорю, как предохранитель.
Слово Джейми Фоксу, потому что я нарушаю все правила
И это тяжело, когда ты работаешь с девяти до пяти или если я
И ниггеры не могли делать то, что умею я
И я знаю, что это не там, где должно быть
Но просто знай, что я никогда никому не позволю подойти ко мне так близко.
И я трахался всю ночь и день
И я не та игра, в которую ты любишь играть.
Дерьмо, у тебя нет права говорить
Выбросьте немного хлопьев в мусор
Единственный раз, когда ты увидишь, как я бросаю свою жизнь
Да, и я просто хочу, чтобы все было так, как раньше.
Потому что все сейчас, ну это для меня
И я просто хочу, чтобы моя девочка вернулась домой
Поэтому, когда он появится, скажи ей, чтобы она позвонила мне на телефон.
Каждую мелочь, которую я делаю, я делаю для тебя
Вот что я сказал ей
Каждая мелочь, которую я думаю, думает о тебе
Это то, что я сказал
Я так стараюсь не замечать (замечать)
Я так стараюсь не волноваться (не заботиться, заботиться)
Я так стараюсь не замечать (замечать), что тебя здесь нет (не заботиться)
Я так стараюсь не замечать
Я так стараюсь не обращать внимания
Я так стараюсь не замечать, что тебя здесь нет
Я так стараюсь не обращать внимания
Все, о чем я прошу, Брук, это показать немного признательности
Что у меня есть всего 20 минут, чтобы расслабиться, когда я прихожу домой.
Вместо того, чтобы нападать с вопросами и придираться все чертово время
Вы думаете, что я ворчу на вас?
Это все, что ты делаешь!
Все, что ты делаешь, это пилишь меня!
В ванной беспорядок, твой ремень не подходит
Эй, Гэри, тебе, наверное, стоит пойти потренироваться
Ничто из того, что я когда-либо делал, никогда не было достаточно хорошим
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Ты действительно этого хочешь, Гэри?
Это то, что вы хотите?
Ага!
Это то, что ты хочешь?
Ага!
Отлично, отлично!
Делайте все, что, черт возьми, вы хотите!
Вы разбрасываете свои носки по всему дому
Ты одеваешься как свинья
Сыграй в свою тупую видеоигру
Мне все равно, я закончил
Какая?
Я задолбался!
Я этого не заслуживаю!
Я действительно этого не заслуживаю!
Я заслуживаю кого-то, кому насрать
Я не трачу больше ни секунды этой жизни
С каким-то необдуманным уколом!
Ты придурок!