Перевод текста песни Hold It Down - Hendersin

Hold It Down (оригинал)

Working every day, just to party every night
Happiness is like coke, cause I got it in my sight
Now I gotta slow it down, cause these feelings that I fight, like
(like, like)
Now I’m at the top, I don’t ever wanna fall
And I’m focus on reception;
I don’t wanna lose the call
I’m addicted to the game, yeah, I’m going through withdraw
(Cause, cause)
This is what I wanted, I don’t wanna let it pass
Treat my last like my first and my first like my last
And I’m talking about my future, but think about my past, cause
(Cause, cause)
Don’t know where I’m headed, and I don’t know where to go
When the liquor’s going fast, but the room is moving slow
When I thought that I would crash, I’m aggressive with the flow, so
(So, so)
I go.
Broken bottles, in the hotel lobby
Seems to me like I’m just scared of ever feeling it again
I know it’s crazy to believe in silly things
But, it’s not that easy
Times we won’t remember but the vision that I see
And I’ve been cuttin' tracks, got precision to a T
The credit’s over due, I’m about to charge a fee, like
(Like, like)
Steady on the road, and my girl’s always pissed
Every time that she calls, it ends up being missed
And now I need a shot, DJ ice with the assist, like
(Like, like)
This is what it’s like when you’re killing it on tour
And this girl named Mandy, she wanna give me more
But my girl’s the only one, so I just ignore, like
(Like, like)
This is what you wanted, this is what you needed
Just to get fame, and prove that you’ve succeeded
Dammmn, never thought I’d be a quitter
But yet I’m in this hotel suite, I’m feeling bitter
Dreams start to fade, like the style of my hair
And I need a stylist, cuz the smile that I wear, well
It’s warring thin, it’s my turn to learn
Sometimes yeah its feeling like a hair pin
And If I don’t slow down I’m probably gonna crash back
They ask me, are you having fun yet
What the fuck is that, but we still own the night
I speak the truth, in my joints;
I bring it to the light
And yea my lines pack punches, so I don’t need to fight
Know that I was numb, but lately I’ve been feeling like
This is the pinnacle, don’t mean to sound cynical
Yeah I’m sick no meds no clinical
Yeah, it’s a lot that i’m drinking
I’m drowning in my sorrows, but I’ll try not to sink in
Yeahh

Держите Его (перевод)

Работать каждый день, просто веселиться каждую ночь
Счастье похоже на кокаин, потому что он у меня на виду
Теперь я должен замедлить это, вызвать эти чувства, с которыми я борюсь, например
(как, как)
Теперь я на вершине, я никогда не хочу падать
И я сосредоточен на приеме;
Я не хочу терять звонок
Я пристрастился к игре, да, я выхожу из игры
(Причина, причина)
Это то, чего я хотел, я не хочу, чтобы это прошло
Относись к моему последнему как к первому, а к моему первому как к последнему.
И я говорю о своем будущем, но подумай о моем прошлом, потому что
(Причина, причина)
Не знаю, куда я направляюсь, и я не знаю, куда идти
Когда ликер разливается быстро, а комната движется медленно
Когда я думал, что разобьюсь, я агрессивен с потоком, поэтому
(Так-так)
Я пошел.
Разбитые бутылки в холле отеля
Мне кажется, что я просто боюсь когда-либо почувствовать это снова
Я знаю, что безумно верить в глупости
Но это не так просто
Времена, которые мы не будем помнить, но видение, которое я вижу
И я вырезал треки, получил точность до буквы Т
Кредит просрочен, я собираюсь взимать плату, например
(Нравится, нравится)
Устойчивый на дороге, и моя девушка всегда злится
Каждый раз, когда она звонит, ее пропускают
А теперь мне нужен укол, DJ Ice с ассистентом, например
(Нравится, нравится)
Вот на что это похоже, когда вы убиваете его в туре
И эта девушка по имени Мэнди, она хочет дать мне больше
Но моя девушка единственная, так что я просто игнорирую, например
(Нравится, нравится)
Это то, что вы хотели, это то, что вам нужно
Просто чтобы получить известность и доказать, что вы добились успеха
Черт, никогда не думал, что буду бросить курить
Но пока я в этом гостиничном номере, мне горько
Мечты начинают исчезать, как прическа
И мне нужен стилист, потому что улыбка, которую я ношу, ну
Это воюет, моя очередь учиться
Иногда да, это похоже на шпильку
И если я не сбавлю скорость, я, вероятно, рухну назад
Они спрашивают меня, тебе уже весело?
Что за хрень, но мы все еще владеем ночью
Я говорю правду в своих суставах;
Я выношу это на свет
И да, мои реплики полны ударов, так что мне не нужно драться
Знай, что я оцепенел, но в последнее время мне кажется,
Это вершина, не хочу показаться циничным
Да, я болен, нет лекарств, нет клинических
Да, я много пью
Я тону в своих печалях, но постараюсь не тонуть
Да