Перевод текста песни This Time Around - Hendersin

This Time Around (оригинал)

I’m just tryna find myself and remind myself
That money isn’t all that defines my wealth
And nights that I lied turned to moments that I cried
Cuz an eye for an eye that’s how I blind myself
So if I lose myself, tryna prove myself
Working so hard and misuse my health
The world got me scared, I miss people when they cared
Cause the times right now they could use my help
Nothing is for certain
But promise we’ll keep on working
Just promise we’ll keep on searching
I promise if it keep hurting
The pain it just keep lurking
Maintain that we asserting
The chains that we diverting
For change I am exerting
The fuel for all the fire
No rules for getting higher
Time to band together, hear us like a choir yeah
I think it’s time to do better
The bad times won’t last forever
Life is a picture
Where we draw the lines
We go off the page, erase our mistakes
Start over time after time
The pages get worn and torn
And thrown away
But we gotta keep writing cause there’s still time
To draw our brighter day
This time around
We’ll find the right answers
This time around
There’s no second chances
Tonight it’s clear
This is our year
This time around
We’ll make the right choices
This time around
The sound of our voices
Is all you’ll hear
This is our year
Thinking of myself
Tryna love myself
Remembering when I was myself
Forget when I denied how I really felt inside
Honestly in the end well it does not help
So I hate myself
When I ain’t myself
Try to make a change but I can’t myself
Pass out all the love till I faint myself
Cause life is just a picture I’ma paint myself
Nothing is for certain
But promise we’ll keep on working
Just promise we’ll keep on searching
I promise if it keep hurting
The pain it just keep lurking
Maintain that we asserting
The chains that we diverting
For change I am exerting
The fuel for all the fire
No rules for getting higher
Time to band together, hear us like a choir yeah
Don’t care what they allow
I’m telling you the time is right now!
Let’s wave goodbye
To the second hand
Yeah tonight let’s count each minute down
And never look back again
Let’s keep in the moment
This auld lang syne
Cause it not too late, to celebrate
This is our night
You can’t hold us down
You can’t hold us down
You can’t hold us down
This time around
Yeah!
Team Henny where you at?
I love ya’ll

На Этот Раз Все Наоборот (перевод)

Я просто пытаюсь найти себя и напомнить себе
Эти деньги не все, что определяет мое богатство
И ночи, которые я лгал, превратились в моменты, когда я плакал
Потому что око за око, вот как я ослепляю себя
Так что, если я потеряю себя, попробуй проявить себя
Так много работаю и злоупотребляю своим здоровьем
Мир меня напугал, я скучаю по людям, когда они заботятся
Потому что прямо сейчас они могли бы использовать мою помощь
Нет ничего определенного
Но обещаем, что мы продолжим работать
Просто пообещай, что мы продолжим поиск
Я обещаю, если будет продолжаться больно
Боль, которую она просто продолжает скрываться
Утверждаем, что мы утверждаем
Цепи, которые мы отвлекаем
Для перемен я прилагаю
Топливо для всего огня
Нет правил для повышения
Время объединяться, слушайте нас, как хор, да
Я думаю, пришло время сделать лучше
Плохие времена не будут длиться вечно
Жизнь – это картина
Где мы рисуем линии
Мы уходим со страницы, стираем наши ошибки
Начинайте снова и снова
Страницы изнашиваются и рвутся
И выбросили
Но мы должны продолжать писать, потому что еще есть время
Чтобы нарисовать наш яркий день
На этот раз
Мы найдем правильные ответы
На этот раз
Второго шанса нет
Сегодня ясно
Это наш год
На этот раз
Мы сделаем правильный выбор
На этот раз
Звук наших голосов
Это все, что ты услышишь
Это наш год
Думаю о себе
Пытаюсь любить себя
Вспоминая, когда я был самим собой
Забудь, когда я отрицал, что я действительно чувствовал внутри
Честно говоря, в конце концов, это не помогает
Так что я ненавижу себя
Когда я не в себе
Попробуйте внести изменения, но я не могу сам
Передай всю любовь, пока я не упаду в обморок
Потому что жизнь - это просто картина, которую я нарисую сам
Нет ничего определенного
Но обещаем, что мы продолжим работать
Просто пообещай, что мы продолжим поиск
Я обещаю, если будет продолжаться больно
Боль, которую она просто продолжает скрываться
Утверждаем, что мы утверждаем
Цепи, которые мы отвлекаем
Для перемен я прилагаю
Топливо для всего огня
Нет правил для повышения
Время объединяться, слушайте нас, как хор, да
Плевать, что они позволяют
Я говорю вам, что время прямо сейчас!
Давай попрощаемся
В вторую руку
Да, сегодня вечером давай посчитаем каждую минуту
И никогда не оглядывайся назад
Давайте держать в данный момент
Это старое время
Потому что еще не поздно отпраздновать
Это наша ночь
Вы не можете удержать нас
Вы не можете удержать нас
Вы не можете удержать нас
На этот раз
Ага!
Команда Хенни, где вы?
Я люблю тебя