Перевод текста песни Somebody - Hendersin

Somebody (оригинал)

I’ve been roamin' around, always lookin' down at all I see
Painted faces fill the places I can’t reach
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
Let’s meet Bill, not content with what he has
He ain’t worried 'bout nothing, he been focused at his swag
Only worried about his image like he working at a photo shop
Man on a mission 'cause every night is a photo up
Disrespectful to the ladies women, oh I have you
He was drunk and bad at party he would tryna grab you
Tryna abracadab you, make you disappear like listen hearless
I been to my van and go no missing ear
Well I think it’s crystal clear that he trapped into a place
Where they rather facebook you than look you in the face
Instead they thirsty share they statuses
Girls like who the baddest is
And I can’t front put it up front 'cause I used to be the catalyst
But then I got older, yeah
And then the world got colder
Don’t wanna say I told ya but fuck it
I’ma say it clearer 'cause one day he gonna wake up
And he’ll look into the mirror, like
I’ve been roamin' around, always lookin' down at all I see
Painted faces fill the places I can’t reach
You know that I could use somebody
When you fall down, who you gonna call now
You know that I could use somebody
When you fall down, who you gonna call now
I’d like to take this time to introduce you to Stacy
She likes to take photos that a little bit racy
You think she’ll slow it down and not be so explicit
When you see the comments that she like
Damn girl you’re beautiful, I’ma take you home
And take a look at that ass and I’ma make you moan
You would think it’s a precursor to the scheme
But she just think it’s a like that’s made by the cursor on the screen
And plus she getting wasted like bell or a hula hoop
With herself she’s at war kinda like a new recruit
'Cause yolo is the motto that’s exactly what she’s told
is what they selling, she’s not sold well
Not completely but she can’t move discretely
'Cause the street doesn’t get you a thousand followers weekly
It might not be my place, but I’ma say it clearer
'Cause one day she gon' wake up and look into the mirror like
I’ve been roamin' around, always lookin' down at all I see
Painted faces fill the places I can’t reach
You know that I could use somebody
When you fall down, who you gonna call now
You know that I could use somebody
When you fall down, who you gonna call now

Кто-то (перевод)

Я бродил вокруг, всегда смотрю вниз на все, что вижу
Раскрашенные лица заполняют места, до которых я не могу добраться
Вы знаете, что я мог бы использовать кого-то
Вы знаете, что я мог бы использовать кого-то
Давай встретимся с Биллом, недовольным тем, что у него есть
Он ни о чем не беспокоился, он был сосредоточен на своей добыче
Беспокоится только о своем имидже, как будто он работает в фотоателье
Человек на миссии, потому что каждую ночь - это фото.
Неуважение к дамам, о, у меня есть ты
Он был пьян и плох на вечеринке, он пытался схватить тебя
Tryna abracadab вас, заставить вас исчезнуть, как слушать без слуха
Я был в своем фургоне и не потерял ухо
Ну, я думаю, совершенно ясно, что он попал в ловушку
Где они скорее фейсбукуют вас, чем смотрят вам в лицо
Вместо этого они жаждут поделиться своими статусами
Девушкам нравится, кто круче
И я не могу поставить это на первое место, потому что раньше я был катализатором
Но потом я стал старше, да
И тогда мир стал холоднее
Не хочу говорить, что я сказал тебе, но, черт возьми
Я скажу это яснее, потому что однажды он проснется
И он посмотрит в зеркало, как
Я бродил вокруг, всегда смотрю вниз на все, что вижу
Раскрашенные лица заполняют места, до которых я не могу добраться
Вы знаете, что я мог бы использовать кого-то
Когда ты упадешь, кому ты сейчас позвонишь?
Вы знаете, что я мог бы использовать кого-то
Когда ты упадешь, кому ты сейчас позвонишь?
Я хотел бы воспользоваться этим временем, чтобы познакомить вас со Стейси.
Ей нравится делать фотографии, которые немного пикантны
Вы думаете, что она замедлит это и не будет так откровенна
Когда вы видите комментарии, которые ей нравятся
Черт, девочка, ты прекрасна, я отвезу тебя домой
И взгляни на эту задницу, и я заставлю тебя стонать
Вы могли бы подумать, что это предшественник схемы
Но она просто думает, что это похоже на курсор на экране
И плюс она напивается, как колокольчик или хула-хуп
Сама с собой она воюет как новобранец
Потому что йоло - это девиз, это именно то, что ей сказали
это то, что они продают, она плохо продается
Не полностью, но она не может двигаться дискретно
Потому что улица не приносит тебе тысячу подписчиков еженедельно.
Это может быть не мое место, но я скажу яснее
Потому что однажды она проснется и посмотрит в зеркало, как
Я бродил вокруг, всегда смотрю вниз на все, что вижу
Раскрашенные лица заполняют места, до которых я не могу добраться
Вы знаете, что я мог бы использовать кого-то
Когда ты упадешь, кому ты сейчас позвонишь?
Вы знаете, что я мог бы использовать кого-то
Когда ты упадешь, кому ты сейчас позвонишь?