Перевод текста песни Own Way - Hendersin

Own Way (оригинал)

I go left and they go right
They see dark but I see light
They want peace but I will fight
(Find my own way)
Don’t tell me where I should go
I don’t even think you know
How the hell I’m supposed to grow
(Find my own way)
Yo, they got left 'cause they didn’t know what’s right for me
I speak my own truth, I never let 'em write for me
And even know I was born in the darkness
Now I understand I still got a little light in me
And I’mma let it shine like I’m sign to that Diddy guy
Back against the wall but what you do like
Told 'em I’mma level up, I’mma get the city high
I prefer the ugly truth, you can live a pretty lie
I don’t had no time for bed
Deep in dreams inside my head
Turn them into life instead
(Find my own way)
What works for you won’t work for me
End up right where I should be
I know that I must be free
(Find my own way)
Four years driving through the town with my lights on
I gotta keep it rollin', so please leave the mic on
I’m over once I get home, that’s when the fights gone
Seems like I only like to write when I’m quite wrong
I just had a vision now things seem quite clear
Fear is the only real thing that I fear
Driving down a road, don’t know where it takes you
Just know that breakdowns always leading to breakthroughs
If I fail or I succeed
I know it was what I need
I will beg and I will bleed
(Find my own way)
Bad times they will surely end
Happiness will have again
Knocked down 9 but get up 10
(Find my own way)

По-Своему (перевод)

Я иду налево, а они направо
Они видят темноту, но я вижу свет
Они хотят мира, но я буду сражаться
(Найти свой собственный путь)
Не говори мне, куда мне идти
Я даже не думаю, что ты знаешь
Как, черт возьми, я должен расти
(Найти свой собственный путь)
Эй, они остались, потому что не знали, что для меня правильно.
Я говорю свою правду, я никогда не позволяю им писать для меня
И даже знаю, что я родился во тьме
Теперь я понимаю, что во мне все еще есть немного света
И я позволю этому сиять, как будто я подписан на этого парня Дидди
Спиной к стене, но что тебе нравится
Сказал им, что я подниму уровень, я подниму город
Я предпочитаю уродливую правду, ты можешь жить красивой ложью
У меня не было времени спать
Глубоко в мечтах в моей голове
Вместо этого превратите их в жизнь
(Найти свой собственный путь)
Что работает для вас, не будет работать для меня
В конечном итоге там, где я должен быть
Я знаю, что я должен быть свободен
(Найти свой собственный путь)
Четыре года еду по городу с включенными фарами.
Я должен продолжать в том же духе, поэтому, пожалуйста, оставьте микрофон включенным.
Я закончил, как только я вернусь домой, тогда ссоры ушли
Кажется, мне нравится писать только тогда, когда я ошибаюсь
У меня только что было видение, теперь все кажется совершенно ясным
Страх - единственная реальная вещь, которую я боюсь
Едешь по дороге, не знаешь, куда она тебя заведет
Просто знайте, что сбои всегда ведут к прорывам
Если я потерплю неудачу или преуспею
Я знаю, что это было то, что мне нужно
Я буду умолять, и я буду истекать кровью
(Найти свой собственный путь)
Плохие времена они обязательно закончатся
Счастье будет снова
Сбил 9, но встал 10
(Найти свой собственный путь)