Перевод текста песни Love on the Rocks - Hendersin

Love on the Rocks (оригинал)

She wanna kick it, little bit of soccer
Met her at the party with a little bit of vodka
Said that I got to stop her
And you know she playing with my heart
Yeah she’s something like a doctor
And then she started giving me a look
And I think she got me open like I’m literally a book
Go somewhere private
And she’s something like a crook
'Cause my heart is what she took
And I said this might sound psycho
But I just need for you to back it up like a typo
Don’t you be sad 'cause you bad like Michael
And I think there’s a place in this party that we might go
And then she put my hand up on her waist
Gave me a kiss, gave me a taste
Yeah, so now we’re laying in the bed
One shot to the head
And this is what she said
Please wrap your drunken arms around me
And I’ll let you call me yours tonight
Cause slightly broken’s just what I need
And if you give me what I want
Then I’ll give you what you like
It’s been a couple weeks and she coming over
You can bet a couple dollars that she ain’t sober
When it was over she wanted me to hold her
Might’ve said that I love her can’t remember what I told her 'cause
I was gone, I was gone, I was gone
If love were nothing right then fuck it baby I’m wrong
Feeling on her body just touching on her thong
Condom and sex now it’s time to get it on
And first she gon' tell me that she miss me
And then I bet she prolly tries to kiss me
And then she gon' tell me that she’s tipsy
In a status of relationship it really gets iffy
Need to to make her come home
A little bit of the Jack makes sure she comes back
Yeah, so now we’re laying in the bed
Two shots to the head
And this is what she said
Please tell me I’m your one and only
Or lie, and say at least tonight
I’ve got a brand new cure for lonely
And if you give me what I want
Then I’ll give you what you like
She told me you’re the one that I need bad
I’m thinking to myself girl you need some rehab
And then I go and think about what we had
And I get upset and I can’t help her be mad
I don’t know what got her sicker
Don’t know if it’s the love or the liquor
I’m stuck to her like the back of a sticker
And then I’m feeling guilty while I’m zipping up my zipper
Yeah, I just need to know
Is this what you prefer (prefer)
Last night you were a mess
Know you can’t find your dress
So remember where you were (were)
I know that I love you (love you)
Wish I hated you instead (instead)
So now we’re laying in the bed
No shots to the head
And this is what she said
Emotions aren’t that hard to borrow
When love’s the word you never learned
And in a room of empty bottles
If you don’t give me what I want
Then you’ll get what you deserve
When you turn off the lights
I get stars in my eyes
Is this love?
Maybe someday
I’ve got the scene in my head
I’m not sure how it ends
Is it love?
Maybe one day

Любовь на скалах (перевод)

Она хочет пинать, немного футбола
Встретил ее на вечеринке с небольшим количеством водки
Сказал, что я должен остановить ее
И ты знаешь, что она играет с моим сердцем
Да, она что-то вроде врача
А потом она начала смотреть на меня
И я думаю, что она открыла меня, как будто я буквально книга
Отправляйтесь в уединенное место
И она что-то вроде мошенницы
Потому что мое сердце - это то, что она взяла
И я сказал, что это может показаться психом
Но мне просто нужно, чтобы вы подтвердили это как опечатку
Не грусти, потому что ты плохой, как Майкл
И я думаю, что на этой вечеринке есть место, куда мы могли бы пойти.
А потом она положила мою руку себе на талию
Дал мне поцелуй, дал мне вкус
Да, так что теперь мы лежим в постели
Один выстрел в голову
И вот что она сказала
Пожалуйста, обними меня своими пьяными руками.
И я позволю тебе сегодня называть меня своей
Потому что слегка сломан - это то, что мне нужно.
И если ты дашь мне то, что я хочу
Тогда я дам тебе то, что тебе нравится
Прошла пара недель, и она приезжает
Вы можете поспорить на пару долларов, что она не трезвая
Когда все закончилось, она хотела, чтобы я обнял ее
Мог бы сказать, что я люблю ее, не могу вспомнить, что я сказал ей, потому что
Меня не было, меня не было, меня не было
Если бы любовь была чем-то неправильным, тогда, черт возьми, детка, я ошибаюсь
Чувство на ее теле, просто прикосновение к ее стрингам
Презерватив и секс, пришло время надеть его
И сначала она скажет мне, что скучает по мне.
А потом я держу пари, что она изо всех сил пытается поцеловать меня
А потом она скажет мне, что она навеселе
В статусе отношений это действительно становится сомнительным
Нужно заставить ее вернуться домой
Немного Джека гарантирует, что она вернется
Да, так что теперь мы лежим в постели
Два выстрела в голову
И вот что она сказала
Пожалуйста, скажи мне, что я твой единственный
Или солги и скажи хотя бы сегодня вечером
У меня есть новое лекарство от одиночества
И если ты дашь мне то, что я хочу
Тогда я дам тебе то, что тебе нравится
Она сказала мне, что ты тот, кто мне нужен
Я думаю про себя, девочка, тебе нужна реабилитация
А потом я иду и думаю о том, что у нас было
И я расстраиваюсь, и я не могу помочь ей злиться
Я не знаю, от чего ей стало хуже
Не знаю, любовь это или алкоголь
Я прилип к ней, как оборотная сторона наклейки
А потом я чувствую себя виноватым, пока застегиваю молнию
Да, мне просто нужно знать
Это то, что вы предпочитаете (предпочитаете)
Прошлой ночью ты был беспорядок
Знай, что ты не можешь найти свое платье
Так что помните, где вы были (были)
Я знаю, что люблю тебя (люблю тебя)
Хотел бы я ненавидеть тебя вместо этого (вместо этого)
Итак, теперь мы лежим в постели
Нет выстрелов в голову
И вот что она сказала
Эмоции не так сложно позаимствовать
Когда любовь - это слово, которое ты никогда не выучил
И в комнате пустых бутылок
Если ты не дашь мне то, что я хочу
Тогда вы получите то, что заслуживаете
Когда вы выключаете свет
Я получаю звезды в моих глазах
Это любовь?
Возможно когда-нибудь
У меня есть сцена в моей голове
Я не знаю, чем это закончится.
Это любовь?
Возможно, однажды