Перевод текста песни Ghosts - Hendersin

Ghosts (оригинал)

I’m so close, everything will be fine
'Cause I’m leaving my ghosts, I’m 'bout to leave them behind
Once I get so far away, everything will be okay
So close, goodbye to my ghosts
I think it’s crazy that we don’t always remember
But we don’t forget the way they made us feel
Life started hard, and I got to change my card
But I’m still tryna find a way to deal
I’m moving on, and I know that they were wrong
But it doesn’t mean that I can’t get it right
Coulda been heartless, I was born in the darkness
Every day I been moving towards the light
And I’m so close, everything will be fine
'Cause I’m leaving my ghosts, I’m 'bout to leave them behind
Once I get so far away, everything will be okay
So close, goodbye to my ghosts
When you thought you moved on, but you find you’re in the same place
On a different course, and you find you’re in the same race
Got a couple scars that still need some healing
You wanna know the future, well the past can be revealing
Don’t wanna feel like that little kid who was rejected
And grew up into someone who kept they heart protected
I am not my past, I accept it
The light at the end of the tunnel, I expect
Because I’m so close, everything will be fine
'Cause I’m leaving my ghosts, I’m 'bout to leave them behind
Once I get so far away, everything will be okay
So close, goodbye to my ghosts
I can no longer let you steer
And I am so close, yes, I am near
And it’s about time that I left you here
That I left you here, that I left you here
I can no longer let you steer
I am so close, yes, I am near
And it’s about time that I left you here
That I left you here, that I left you here
I’m so close, everything will be fine
'Cause I’m leaving my ghosts, I’m 'bout to leave them behind
Once I get so far away, everything will be okay
I’m so close, goodbye to my ghosts

(перевод)

Я так близко, все будет хорошо
Потому что я оставляю своих призраков, я собираюсь оставить их позади
Как только я уйду так далеко, все будет хорошо
Так близко, до свидания с моими призраками
Я думаю, это сумасшествие, что мы не всегда помним
Но мы не забываем, что они заставили нас чувствовать
Жизнь началась тяжело, и мне пришлось сменить карту
Но я все еще пытаюсь найти способ справиться
Я иду дальше и знаю, что они ошибались
Но это не значит, что я не могу понять это правильно
Мог бы быть бессердечным, я родился во тьме
Каждый день я двигался к свету
И я так близко, все будет хорошо
Потому что я оставляю своих призраков, я собираюсь оставить их позади
Как только я уйду так далеко, все будет хорошо
Так близко, до свидания с моими призраками
Когда вы думали, что ушли, но обнаружили, что находитесь на том же месте
На другом курсе, и вы обнаружите, что участвуете в той же гонке
Есть пара шрамов, которые все еще нуждаются в лечении
Вы хотите знать будущее, а прошлое может быть откровением
Не хочу чувствовать себя тем маленьким ребенком, которого отвергли
И вырос в кого-то, кто защищал свое сердце
Я не мое прошлое, я принимаю его
Свет в конце туннеля, я ожидаю
Потому что я так близко, все будет хорошо
Потому что я оставляю своих призраков, я собираюсь оставить их позади
Как только я уйду так далеко, все будет хорошо
Так близко, до свидания с моими призраками
Я больше не могу позволять тебе управлять
И я так близко, да, я рядом
И пришло время, когда я оставил тебя здесь
Что я оставил тебя здесь, что я оставил тебя здесь
Я больше не могу позволять тебе управлять
Я так близко, да, я рядом
И пришло время, когда я оставил тебя здесь
Что я оставил тебя здесь, что я оставил тебя здесь
Я так близко, все будет хорошо
Потому что я оставляю своих призраков, я собираюсь оставить их позади
Как только я уйду так далеко, все будет хорошо
Я так близко, прощай, мои призраки