Перевод текста песни Becoming Me - Hendersin

Becoming Me (оригинал)

Asking Justin, «what we doing tonight?»
Instead of thinking 'bout the chance I might have ruined my life
Might of ruined everything that I worked for
I let my family down, that made it hurt more, damn
Lonely nights I stayed awake
Don’t know how much I can take
Will I bend or will I break?
Yeah
When the day does finally come
I’ll look back on what I’ve done
I can say that I’ve become (yeah), I’ve become me
Fast forward seven years yeah
Cried so many of these tears, yeah
Embraced so many of my fears
I ain’t never been religious but I hope that heaven hears
So many things keep me awake at night
I left some people behind to try to make it right
I booked a couple of shows, I’m tryna make a flight
Looking in the mirror acting happy tryna fake it like
Nights that I tried, wishing that I died
Said I never cried, but a nigga lied (I was so damn wrong)
Made a lot of ends, lost a couple friends
Text it never send, yeah, the one that says «What is going on?»
Asking Justin what he doing tonight
He deployed overseas yeah he true in the fight
And I’m so close to getting what I worked for
I gotta stay focused and just work more, damn
Lonely nights I stayed awake
Don’t know how much I can take
Will I bend or will I break?
Yeah
When the day does finally come
I’ll look back on what I’ve done
I can say that I’ve become yeah, I’ve become me
Stood there, alone and confused
Not really sure what I should do
Where I should go
The only thing I could hear was a cold pale silence
Encompassing my heartbeat
I knew the sky was blue and the sun was shining
My mindset was telling me otherwise
What could I think?
Everything was fleeting away from my grasp
Was I done?
Or was this only the beginning?

Стать Мной (перевод)

Спросив Джастина: «Что мы делаем сегодня вечером?»
Вместо того, чтобы думать о шансе, я мог разрушить свою жизнь
Могущество разрушило все, над чем я работал
Я подвел свою семью, от этого стало еще больнее, черт возьми
Одинокими ночами я не спал
Не знаю, сколько я могу взять
Я согнусь или сломаюсь?
Ага
Когда наконец наступит день
Я оглянусь назад на то, что я сделал
Я могу сказать, что я стал (да), я стал собой
Перенесемся на семь лет вперед, да
Выплакала так много этих слез, да
Охватил так много моих страхов
Я никогда не был религиозным, но я надеюсь, что небо слышит
Так много вещей не дают мне спать по ночам
Я оставил некоторых людей, чтобы попытаться все исправить
Я забронировал пару шоу, я пытаюсь улететь
Глядя в зеркало, притворяясь счастливым, пытаясь притвориться, как
Ночи, которые я пробовал, желая умереть
Сказал, что я никогда не плакал, но ниггер солгал (я был чертовски не прав)
Сделал много концов, потерял пару друзей
Текст, который он никогда не отправляет, да, тот, который говорит «Что происходит?»
Спросить Джастина, что он делает сегодня вечером
Он развернулся за границей, да, он верен в бою
И я так близок к тому, чтобы получить то, ради чего я работал
Я должен оставаться сосредоточенным и просто больше работать, черт возьми
Одинокими ночами я не спал
Не знаю, сколько я могу взять
Я согнусь или сломаюсь?
Ага
Когда наконец наступит день
Я оглянусь назад на то, что я сделал
Я могу сказать, что я стал да, я стал собой
Стоял там, один и в замешательстве
Не совсем уверен, что мне делать.
Куда я должен пойти
Единственное, что я мог слышать, это холодная бледная тишина
Охватывая мое сердцебиение
Я знал, что небо было голубым и светило солнце
Мое мышление говорило мне об обратном
Что я мог подумать?
Все ускользало от моей хватки
Я закончил?
Или это было только начало?