Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mankind , исполнителя - Helloween. Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский
Mankind(оригинал) | Человечество(перевод на русский) |
| Here is all mankind so proud of their achievements | Вот всё человечество, гордое своими достижениями, |
| There is a stone that is warmer than you | Вот камень, который теплее, чем ты. |
| - | - |
| Look how we stand in the stream of illusions | Посмотри, как мы стоим в потоке иллюзий, |
| No one says a word | Никто не скажет ни слова. |
| - | - |
| Here you laugh and there you cry | Тут ты смеешься, там ты плачешь, |
| All that makes you move | Все, что движет тобой. |
| - | - |
| There's no fear for anything | Нет страха ни перед чем, |
| Anything but you | Ни перед чем, кроме тебя. |
| - | - |
| Animals dying for our vanity | Животные гибнут ради нашего тщеславия, |
| Our world is a beautiful place to be free | Наш мир — прекрасное место быть свободным. |
| - | - |
| Drinking the blood of the weak, it's so easy | Пьешь кровь слабых, это так легко, |
| No one hears them cry | Никто не слышит, как они кричат. |
| - | - |
| Here you cheat and there you lie | Тут ты обманываешь, там ты лжешь, |
| All that makes you gain | Все, что приносит тебе прибыль. |
| - | - |
| One day we will face his throne | Однажды мы предстанем перед его троном, |
| There's nothin' we can say | Мы ничего не сможем сказать. |
| - | - |
| Prosperity, luxury, fast food is rising | Процветание, роскошь, фаст-фуд на подъеме, |
| It's the rainforest that dies | Тропические леса погибают. |
| - | - |
| Here you laugh and there you cry | Тут ты смеешься, там ты плачешь, |
| All that makes you move | Все, что движет тобой. |
| - | - |
| Here you cheat and there you lie | Тут ты обманываешь, там ты лжешь, |
| All that makes you gain | Все, что приносит тебе прибыль. |
| - | - |
Mankind(оригинал) |
| Here is all mankind so proud of their achievements |
| There is a stone that is warmer than you |
| Look how we stand in the stream of illusions |
| No one says a word |
| Here you laugh and there you cry |
| All that makes you move |
| There's no fear for anything |
| Anything but you |
| Animals dying for our vanity |
| Our world is a beautiful place to be free |
| Drinking the blood of the weak, it's so easy |
| No one hears them cry |
| Here you cheat and there you lie |
| All that makes you gain |
| One day we will face His throne |
| There's nothin' we can say |
| Prosperity, luxury, fast food is rising |
| It's the rainforest that dies |
| Here you laugh and there you cry |
| All that makes you move |
| Here you cheat and there you lie |
| All that makes you gain |
Человечество(перевод) |
| Вот все человечество так гордится своими достижениями |
| Есть камень, который теплее тебя |
| Посмотри, как мы стоим в потоке иллюзий |
| Никто не говорит ни слова |
| Здесь ты смеешься, а там плачешь |
| Все, что заставляет вас двигаться |
| Нет страха ни перед чем |
| Что угодно, но только не ты |
| Животные умирают за наше тщеславие |
| Наш мир - прекрасное место, чтобы быть свободным |
| Пить кровь слабых, это так просто |
| Никто не слышит их плач |
| Здесь ты обманываешь, и там ты лжешь |
| Все, что заставляет вас получать |
| Однажды мы столкнемся с Его престолом |
| Мы ничего не можем сказать |
| Процветание, роскошь, фаст-фуд растет |
| Это тропический лес, который умирает |
| Здесь ты смеешься, а там плачешь |
| Все, что заставляет вас двигаться |
| Здесь ты обманываешь, и там ты лжешь |
| Все, что заставляет вас получать |