Перевод текста песни Why? - Helloween

Why? - Helloween
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why?, исполнителя - Helloween.
Дата выпуска: 12.09.2016
Язык песни: Английский

Why

(оригинал)

Почему

(перевод на русский)
Father, it's timeСоздатель, пришло время,
Have a heart for your child who cries in painПожалей свое дитя, плачущее в страдании.
Not a new signНет нового знамения,
But I strike that'll blow those fools awayНо я нападаю, это поразит тех дураков.
Open your eyesОткрой глаза,
If you've got any you just look for too long a timeЕсли они у тебя есть; ты просто слишком долго ищешь.
They spit on your nameОни плюют на твое имя,
Doin' everything you darnned as highest crimeТворя все, что ты осудил как величайшее преступление.
--
They believe they could walk on the waterОни верят, что могли бы ходить по воде,
Playing 'god, sleep with the devils' daughterИграя роль бога, спят с дочерью дьяволов,
Killed your son and might kill mineУбили твоего сына и могли бы убить моего,
But you don't mindНо ты не возражаешь.
--
Why, Lord, whyПочему, Господи, почему,
Tell me whyСкажи, почему
In these lonely daysВ эти одинокие дни
I'd need your answerМне нужен твой ответ,
There's a reason whyКакова причина, почему?
--
How could you fail?Как ты мог потерпеть неудачу?
Still it's time, turn the black into the lightТем не менее, пришло время превратить тьму в свет.
Why do you wait?Почему ты ждешь?
Do you look down and laugh at what you find?Ты смотришь вниз и смеешься над тем, что видишь?
--
Can't you see they are mistreating their daughtersРазве не видишь, что они жестоки к своим дочерям?
They believe they could walk on the watersОни верят, что могли бы ходить по воде,
They killed your son and might kill mineОни убили твоего сына и могли бы убить моего,
But you don't mindНо ты не возражаешь.
--
Why, Lord, whyПочему, Господи, почему,
Tell me whyСкажи, почему
In these lonely daysВ эти одинокие дни
I'd need your answerМне нужен твой ответ,
There's a reason whyКакова причина, почему?
--
Why, Lord, whyПочему, Господи, почему,
Tell me whyСкажи, почему
Your the only lightТвой единственный свет
Forever lastingВечно длится,
Tell me, father, whyСкажи, создатель, почему?
--
[SOLO][СОЛО]
--
Why, Lord, whyПочему, Господи, почему,
Tell me whyСкажи, почему
In these lonely daysВ эти одинокие дни
I'd need your answerМне нужен твой ответ,
There's a reason whyКакова причина, почему?
--
Why, Lord, whyПочему, Господи, почему,
Tell me whyСкажи, почему
Your the only lightТвой единственный свет
Forever lastingВечно длится,
Tell me, father, whyСкажи, создатель, почему?
--
Father, it's timeСоздатель, пришло время,
Father, it's time...Создатель, пришло время...

Why?

(оригинал)
Father it’s time
Have a heart for your child who cries in pain
Not a new sign
But a strike that’ll blow those fools away
Open your eyer
If you got for that just look for too ling at time
They split on your name
Doin’everything you deamed as highest crime
They beive they could walk on the waters
Playn’gos sleep with devil’s daugther
They killed your sun
And might kill mine but you don’t mind
Why, lord why
Tell me why
In these lonely days
I’ve need your awser
There’s a reason why

Почему?

(перевод)
Отец пора
Позаботьтесь о своем ребенке, который плачет от боли
Не новый знак
Но забастовка, которая сдует этих дураков
Откройте свой глаз
Если у вас есть для этого, просто ищите слишком долго
Они разделились на ваше имя
Делать все, что вы назвали высшим преступлением
Они считают, что могут ходить по водам
Playn'gos спит с дочерью дьявола
Они убили твое солнце
И может убить мою, но ты не против
Почему, господи, почему
Скажи мне почему
В эти одинокие дни
Мне нужен твой авсер
Есть причина, по которой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Follow The Sign 2005
I Want Out 2005
A Tale That Wasn't Right 2005
Forever & One 2002
If I Could Fly 2013
Future World 2005
Space Oddity 1999
Power 2002
Forever And One (Neverland) 1996
World of Fantasy 2010
Best Time 2021
I'm Alive 2005
Lay All Your Love On Me 1999
The Departed (Sun Is Going Down) 2013
Final Fortune 2016
Dr. Stein 2005
Perfect Gentleman 2002
In the Middle of a Heartbeat 2002
Eagle Fly Free 2005
A Little Time 2005

Тексты песен исполнителя: Helloween