Перевод текста песни Forever & One - Helloween

Forever & One - Helloween
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forever & One, исполнителя - Helloween. Песня из альбома Treasure Chest, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 08.04.2002
Лейбл звукозаписи: Sanctuary Records Group
Язык песни: Английский

Forever & One

(оригинал)

Один Навсегда

(перевод на русский)
What can I do?Что мне делать?
Will I be getting through?Справлюсь ли я?
Now that I must tryСейчас, мне надо постараться
To leave it all behind.Все забыть...
--
Did you seeТы видела,
What you have done to me?Что ты со мной сделала?
So hard to justify,Так сложно простить,
Slowly it's passing by...Постепенно это пройдёт...
--
Forever and oneОдин навсегда,
I will miss youЯ буду скучать по тебе!
However, I kiss youОднако, я поцелую тебя
Yet againЕщё раз.
Way down in NeverlandПуть в Никуда.
So hard I was trying,Я так старался,
Tomorrow I'll still be crying.Завтра я всё ещё буду плакать.
How could you hideКак ты могла скрывать
Your lies, your lies?Свою ложь, свою ложь?...
--
Here I am,Я здесь,
Seeing you once again.Смотрю на тебя ещё раз.
My mind's so far away,Разум далеко,
My heart's so close to stay...Сердце почти остановилось...
--
Too proud to fight,Слишком горд для борьбы,
I'm walking back into night.Ухожу обратно в ночь.
Will I ever findНайду ли я когда-нибудь
Someone to believe?Того, кому поверю?
--
Forever and oneОдин навсегда,
I will miss youЯ буду скучать по тебе!
However I kiss youОднако, я поцелую тебя
Yet againЕщё раз.
Way down in NeverlandПуть в Никуда.
So hard I was trying,Я так старался,
Tomorrow I'll still be crying.Завтра я всё ещё буду плакать.
How could you hideКак ты могла скрывать
Your lies, your lies?Свою ложь, свою ложь?...

Forever & One

(оригинал)
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try
to leave it all behind
Did you see
What you have done to me
So hard to justify
Slowly is passing by
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
yet again
Way down in Neverland
So hard I was triyng
Tomorrow I’ll still be crying
How could you hide
your lies, your lies
Here I am
Seeing you once again
My mind’s so far away
My heart’s so close
to stay
Too proud to fight
I’m walking back into night
Will I ever find
Someone to believe?
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I’ll still be crying
How could you hide your lies
your lies
(перевод)
Что я могу сделать?
Смогу ли я пройти?
Теперь, когда я должен попробовать
оставить все позади
Вы видели
Что ты сделал со мной
Так трудно оправдать
Медленно проходит мимо
Навсегда и один
Я буду по тебе скучать
Тем не менее, я целую тебя
опять же
Путь вниз в Neverland
Я так старался
Завтра я все еще буду плакать
Как ты мог спрятаться
твоя ложь, твоя ложь
А вот и я
Увидеть тебя еще раз
Мой разум так далеко
Мое сердце так близко
остаться
Слишком горд, чтобы сражаться
Я возвращаюсь в ночь
Смогу ли я когда-нибудь найти
Кому-то верить?
Навсегда и один
Я буду по тебе скучать
Тем не менее, я целую тебя
опять же
Путь вниз в Neverland
Я так старался
Завтра я все еще буду плакать
Как ты мог скрыть свою ложь
твоя ложь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Follow The Sign 2005
I Want Out 2005
A Tale That Wasn't Right 2005
If I Could Fly 2013
Future World 2005
Space Oddity 1999
Power 2002
Forever And One (Neverland) 1996
World of Fantasy 2010
Best Time 2021
I'm Alive 2005
Lay All Your Love On Me 1999
The Departed (Sun Is Going Down) 2013
Final Fortune 2016
Dr. Stein 2005
Perfect Gentleman 2002
In the Middle of a Heartbeat 2002
Eagle Fly Free 2005
A Little Time 2005
Mr. Torture 2013

Тексты песен исполнителя: Helloween