Перевод текста песни Born Free - Helena Vondráčková, John Barry, Don Black

Born Free (оригинал)

Born free, as free as the wind blows
As free as the grass grows
Born free to follow your heart
Live free and beauty surrounds you
The world still astounds you
Each time you look at a star
Stay free, where no walls divide you
You’re free as the roaring tide
So there’s no need to hide
Born free, and life is worth living
But only worth living
If you’re born free
We’re free
Stay free, where no walls divide you
You’re free as the roaring tide
So there’s no need to hide
Born free, and life is worth living
But only worth living
'Cause you’re born free

Рожденный свободным (перевод)

Рожденный свободным, свободным, как дует ветер
Так же свободно, как растет трава
Родился свободным, чтобы следовать своему сердцу
Живи свободно и красота окружает тебя
Мир все еще поражает вас
Каждый раз, когда вы смотрите на звезду
Оставайтесь свободными там, где вас не разделяют стены
Ты свободен, как бушующий прилив
Так что нет необходимости скрывать
Родился свободным, и жизнь стоит того, чтобы жить
Но стоит только жить
Если вы рождены свободными
мы свободны
Оставайтесь свободными там, где вас не разделяют стены
Ты свободен, как бушующий прилив
Так что нет необходимости скрывать
Родился свободным, и жизнь стоит того, чтобы жить
Но стоит только жить
Потому что ты родился свободным