Перевод текста песни Chainsaw - Helena Paparizou

Chainsaw (оригинал)

I’m the kind of girl, who’s gonna rock your world
Not as cute as I might seem, yeah
Though I might stand out shy, there’s more than meets the eye
I’ll show you things you’ve never seen, yeah
I don’t think twice I do what I like yeah
Aha, yeah, yeah that’s right
And if you’re looking for trouble you know where to find me
I know I can be sweet, sweet as I can be
but if you’re looking for fun, I am the one, do you wanna get freaky?
Another side of me, oh boy you set it free, oh yeah
So if you’re looking for fun, I am the one, baby I’ll be your sweet thing
Or rough like a chainsaw
Like honey on your lips, I’ll be your sugared kiss
all the candy you can eat yeah
And everytime we tuch, you give me such a rush
So I won’t fight it anymore, no
I don’t think twice I do what I like yeah
Aha, yeah, yeah that’s right
And if you’re looking for trouble you know where to find me
It could be you and me, would you like that, would you like that?
And I’ll be all you need, would you like that, would you like that?

Бензопила (перевод)

Я из тех девушек, которые потрясут твой мир
Не такой милый, как может показаться, да
Хотя я могу показаться застенчивым, это больше, чем кажется на первый взгляд
Я покажу тебе то, чего ты никогда не видел, да
Я не думаю дважды, я делаю то, что мне нравится, да
Ага, да, да, это правильно
И если ты ищешь неприятностей, ты знаешь, где меня найти
Я знаю, что могу быть милой, настолько милой, насколько могу.
но если ты ищешь веселья, я тот самый, ты хочешь пошалить?
Другая сторона меня, о мальчик, ты освободил ее, о да
Так что, если ты ищешь веселья, я тот самый, детка, я буду твоей милой
Или грубый, как бензопила
Как мед на твоих губах, я буду твоим сахарным поцелуем
все конфеты, которые ты можешь съесть, да
И каждый раз, когда мы соприкасаемся, ты меня так торопишь
Так что я больше не буду с этим бороться, нет
Я не думаю дважды, я делаю то, что мне нравится, да
Ага, да, да, это правильно
И если ты ищешь неприятностей, ты знаешь, где меня найти
Это могли бы быть ты и я, тебе это нравится, тебе это нравится?
И я буду всем, что тебе нужно, хочешь, хочешь?