Перевод текста песни No Trespassing - Helen Shapiro

No Trespassing (оригинал)

No trespassing, private property
Come no closer, strict security
Violators will meet their fate at the hands of a mad, mad girl
No trespassing, danger area
Keep away or I’ll take care of ya
This applies to every other girl in the whole wide world
I’m so tired of girls making eyes at my baby
I’m going to the hardware store
I’ll get a hammer, nails, and have them make some signs
To hang on my darling’s door
And they’ll read
No trespassing, private property
Come no closer, strict security
Violators will meet their fate at the hands of a mad, mad girl
No trespassing, danger area
Keep away or I’ll take care of ya
This applies to every other girl in the whole wide world
I know what I’m gonna get him for his birthday
A jacket that I’ll design
With a red stripe and woven in the wool
You’d see these different signs
They’d warn in

(перевод)

Вход воспрещен, частная собственность
Не подходи ближе, строгая охрана
Нарушители встретят свою судьбу от рук безумной, безумной девушки
Вход воспрещен, опасная зона
Держись подальше или я позабочусь о тебе
Это относится к любой другой девушке во всем мире.
Я так устал от девочек, которые строят глазки моему ребенку
Я иду в хозяйственный магазин
Я возьму молоток, гвозди и пусть они сделают какие-нибудь знаки
Повесить на дверь моей любимой
И они будут читать
Вход воспрещен, частная собственность
Не подходи ближе, строгая охрана
Нарушители встретят свою судьбу от рук безумной, безумной девушки
Вход воспрещен, опасная зона
Держись подальше или я позабочусь о тебе
Это относится к любой другой девушке во всем мире.
Я знаю, что подарю ему на день рождения
Куртка, которую я создам
С красной полосой и сотканный из шерсти
Вы увидите эти разные знаки
Они предупредят в