Перевод текста песни Little Miss Lonely - Helen Shapiro

Little Miss Lonely (оригинал)

Oh I cried last night
How I cried last night
For I knew warning you’ve given me last night
Now it’s over yes its over
And all my tears are all too late
I won’t sleep tonight
I will weep tonight
But the year fill with tears would not put this right
For I have lost you, I lost you
Now I’m only little miss lonely
A tear is such a very lonely thing
But crying is the only thing that I can find to do since I lost you
I’m wiser now, so much wiser now
But my wisdom is the wisdom of a fool somehow
For I love you, I still love you
But I’m only little miss lonely

Маленькая мисс Одиночество (перевод)

О, я плакала прошлой ночью
Как я плакала прошлой ночью
Потому что я знал предупреждение, которое ты дал мне прошлой ночью
Теперь все кончено, да, все кончено
И все мои слезы слишком поздно
Я не буду спать сегодня ночью
я буду плакать сегодня вечером
Но год, наполненный слезами, не исправит этого
Потому что я потерял тебя, я потерял тебя
Теперь я всего лишь маленькая мисс Одинокая
Слеза такая очень одинокая вещь
Но плакать - это единственное, что я могу сделать с тех пор, как потерял тебя
Теперь я мудрее, теперь намного мудрее
Но моя мудрость - это мудрость дурака как-то
Потому что я люблю тебя, я все еще люблю тебя
Но я всего лишь маленькая мисс одинокая