Перевод текста песни Walkin' Back to Happiness - Helen Shapiro

Walkin' Back to Happiness (оригинал)

Funny, but it’s true
What lonliness can do Since I’ve been away
I have loved you more each day
Walking back to happiness, woopah oh yeah yeah
Said goodbye to lonliness, woopah oh yeah yeah
I never knew I’d miss you
Now I know what I must do Walking back to happiness
I shared with you
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Making up for things we said, woopah oh yeah yeah
And mistakes to which they led, woopah oh yeah yeah
I shouldn’t have gone away
So I’m coming back today
Walking back to happiness I threw away
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Walking back to happiness with you
Said farewell to lonliness I knew
Laid aside foolish pride
Learnt the truth from tears I cried
Spread the news I’m on my way, woopah oh yeah yeah
All my blues have blown away, woopah oh yeah yeah
I’m bringing you love so true
Cuz that’s what I owe to you
Walking back to happiness I shared with you
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Walking back to happiness with you
Said farewell to lonliness I knew
Laid aside foolish pride
Learnt the truth from tears I cried
Spread the news I’m on my way, woopah oh yeah yeah
All my blues have blown away, woopah oh yeah yeah
I’m bringing you love so true
Cuz that’s what I owe to you
Walking back to happiness I shared with you
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Walking back to happiness again
Walking back to happiness again

Возвращаюсь к счастью. (перевод)

Забавно, но это правда
Что может сделать одиночество, так как меня не было
Я любил тебя больше с каждым днем
Возвращаясь к счастью, о, да, да
Попрощался с одиночеством, вупа, о, да, да
Я никогда не знал, что буду скучать по тебе
Теперь я знаю, что я должен делать, Возвращаясь к счастью.
я поделился с вами
(Йай, йай, йай, йай ба дум будет делать)
Компенсируя то, что мы сказали, вупа, о, да, да
И ошибки, к которым они привели, о да да
Я не должен был уходить
Так что я возвращаюсь сегодня
Возвращаясь к счастью, я выбросил
(Йай, йай, йай, йай ба дум будет делать)
Возвращаясь к счастью с вами
Попрощался с одиночеством, которое я знал
Отложил глупую гордость
Узнал правду из слез, я плакал
Распространяй новости, я уже в пути, уупа, о, да, да
Весь мой блюз развеялся, вупа, о, да, да
Я приношу тебе любовь так верно
Потому что это то, что я должен тебе
Возвращаясь к счастью, которым я поделился с вами
(Йай, йай, йай, йай ба дум будет делать)
Возвращаясь к счастью с вами
Попрощался с одиночеством, которое я знал
Отложил глупую гордость
Узнал правду из слез, я плакал
Распространяй новости, я уже в пути, уупа, о, да, да
Весь мой блюз развеялся, вупа, о, да, да
Я приношу тебе любовь так верно
Потому что это то, что я должен тебе
Возвращаясь к счастью, которым я поделился с вами
(Йай, йай, йай, йай ба дум будет делать)
Возвращаясь к счастью снова
Возвращаясь к счастью снова