Перевод текста песни Keep Away from Other Girls - Helen Shapiro

Keep Away from Other Girls (оригинал)

You gave me everything that a girl could want
In that small restaurant —
A hero sandwich and a glass of wine
And a smile, ouh, a smoke, ouh
And, oh, such a great big line!
You better keep away from other girls
Keep away from other girls
Don’t break my heart —
Just to be smart
You gotta keep away from other girls!
You told me everything that I loved to hear
Mixed my dreams with instant cheer
You nade my world such a rainbow shine
A smile, ouh, a smoke, ouh
And, oh, such a great big line!
You better keep away from other girls
Keep away from other girls
Don’t break my heart —
Just to be smart
You gotta keep away from other girls!
A hundred times or more
You’ve used that line before!
When you were close to me in that corner booth
Was it love?
Tell the truth!
You held me closer than a clinging vine
A smile, ouh, a smoke, ouh, a drink, ouh, a joke, ouh
And, oh, such a great big line!
You better keep away from other girls
Keep away from other girls
Don’t break my heart —
Just to be smart
You gotta keep away from other girls!
You better keep away from other girls
Keep away from other girls
Don’t break my heart —
Just to be smart
You gotta keep away from other girls!
You better keep away from other girls
Keep away from other girls
Don’t break my heart —
Just to be smart
You gotta keep away from other girls!

Держитесь подальше от Других Девушек (перевод)

Ты дал мне все, что может хотеть девушка
В том маленьком ресторане —
Бутерброд с героем и бокал вина
И улыбка, оу, дым, оу
И, о, такая большая очередь!
Тебе лучше держаться подальше от других девушек
Держись подальше от других девушек
Не разбивай мне сердце —
Просто быть умным
Ты должен держаться подальше от других девушек!
Ты сказал мне все, что я любил слышать
Смешал мои мечты с мгновенным весельем
Ты надел мой мир таким радужным сиянием
Улыбка, оу, дым, оу
И, о, такая большая очередь!
Тебе лучше держаться подальше от других девушек
Держись подальше от других девушек
Не разбивай мне сердце —
Просто быть умным
Ты должен держаться подальше от других девушек!
Сто раз или больше
Вы использовали эту строку раньше!
Когда ты был рядом со мной в той угловой кабинке
Была ли это любовь?
Говорить правду!
Ты держал меня ближе, чем цепляющаяся лоза
Улыбка, оу, дым, оу, напиток, оу, шутка, оу
И, о, такая большая очередь!
Тебе лучше держаться подальше от других девушек
Держись подальше от других девушек
Не разбивай мне сердце —
Просто быть умным
Ты должен держаться подальше от других девушек!
Тебе лучше держаться подальше от других девушек
Держись подальше от других девушек
Не разбивай мне сердце —
Просто быть умным
Ты должен держаться подальше от других девушек!
Тебе лучше держаться подальше от других девушек
Держись подальше от других девушек
Не разбивай мне сердце —
Просто быть умным
Ты должен держаться подальше от других девушек!