Перевод текста песни When You Hurt Me I Cry - Helen Shapiro

When You Hurt Me I Cry (оригинал)

When you love me, I’m so happy
When you hurt me, I cry
Yet you think you can carry on (Zigga-zigga-za)
And come back like you were never gone (Zigga-zigga-za)
I can’t take it, you must know it
When you hurt me, I cry
When I must you, life was so sweet (Zigga-zigga-za)
Then you started with your lies (Zigga-zigga-za)
Once you brought heaven to me
But you’re bringing teardrops to my eyes
I can say everything is fin (Everything is fine)
Tell my frinds you love is only mine (Love is only mine)
It wouldn’t fool them, they could see it
When you hurt me, I cry

(перевод)

Когда ты любишь меня, я так счастлив
Когда ты делаешь мне больно, я плачу
И все же вы думаете, что можете продолжать (Зигга-зигга-за)
И вернись, как будто тебя никогда и не было (Зигга-зигга-за)
Я не могу этого вынести, ты должен это знать
Когда ты делаешь мне больно, я плачу
Когда я нуждался в тебе, жизнь была такой сладкой (Зигга-зигга-за)
Затем вы начали со своей лжи (Zigga-zigga-za)
Однажды ты принес мне небеса
Но ты приносишь слезы в мои глаза
Я могу сказать, что все в порядке (все в порядке)
Скажи моим друзьям, что ты любишь, только моя (Любовь только моя)
Их бы это не обмануло, они это видели
Когда ты делаешь мне больно, я плачу