Перевод текста песни Please Mr Postman - Helen Shapiro

Please Mr Postman (оригинал)

Please, Mister Postman, look and see.
Is there a letter, a letter for me?
I’ve been standing here waiting, Mr. Postman, oh, so patiently
For just a card or just a letter sayin' (s)he'll be comin' home to me.
(Mister Postman look and see.)
Please, Mister Postman, oh yeah.
(Is there a letter, a letter for me?)
Please, please, Mister Postman, oh yeah.
(You know it’s been a long, long time.
Since I heard from that (boy)girlfriend of mine.)
So many days have passed me by.
You saw the tears in my eyes.
You wouldn’t stop to make me feel better
By leavin' me a card or a letter.
(Mister Postman look and see.)
Please, Mister Postman, oh yeah.
(Is there a letter, a letter for me?)
Please, please, Mister Postman, oh yeah.
(You know it’s been a long, long time.
Since I heard from that (boy) girlfriend of mine.)
You better wait a minute,
(Wait, wait a minute.)
Oh, you better wait a minute.
(Wait, wait a minute.)
Oh, you better wait a minute, wait a minute.
(Wait a minute.)
Oh you gotta wait, wait.
(Wait, wait.)

Пожалуйста мистер Почтальон (перевод)

Пожалуйста, господин почтальон, посмотрите и посмотрите.
Есть ли письмо, письмо для меня?
Я стою здесь и жду, мистер Почтальон, о, так терпеливо
Только за открытку или просто за письмо, в котором говорится, что он вернется ко мне домой.
(Мистер Почтальон посмотри и увидишь.)
Пожалуйста, мистер почтальон, о да.
(Есть ли письмо, письмо для меня?)
Пожалуйста, пожалуйста, мистер почтальон, о да.
(Вы знаете, это было очень, очень давно.
С тех пор, как я получил известие от моей подруги (мальчика).)
Так много дней прошло мимо меня.
Ты видел слезы в моих глазах.
Вы бы не остановились, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше
Оставив мне открытку или письмо.
(Мистер Почтальон посмотри и увидишь.)
Пожалуйста, мистер почтальон, о да.
(Есть ли письмо, письмо для меня?)
Пожалуйста, пожалуйста, мистер почтальон, о да.
(Вы знаете, это было очень, очень давно.
Так как я получил известие от этой (мальчика) моей подруги.)
Лучше подожди минутку,
(Подождите, подождите минутку.)
О, тебе лучше подождать минутку.
(Подождите, подождите минутку.)
О, лучше подожди минутку, подожди минутку.
(Подождите минуту.)
О, ты должен подождать, подожди.
(Подожди подожди.)