Перевод текста песни Superboy, Supergirl - Helen Love

Superboy, Supergirl (оригинал)

Super boy’s going out on the town tonight
He’s got his rock’n’roll shoes
And his white shirt done up tight, tight, tight
All the girls in the world go 'Whoo!
What a really great guy'
In his grey flecked trousers
With the beer stains down the side, side, side
There’s a love-god guru, guru, guru, on the scene
He’s the boy with everything
Who’ll illuminate your dreams
Super boys, super girls
Spending all night in their super world
Flashing lights, neon signs
Super girl’s got hairspray all round the toilet
She’s ironing her dress
'Cos it’s Saturday night, night, night
She tells her mother not to wait up cos she won’t be home until daylight
'Cos tonight she’s going out
On a hunt for Mr Right, Right, Right
There’s a love-goddess guru, guru, guru, on the scene
She spots those grey-flecked trousers
On a killing sex machine
Super boys, super girls
Spending all night in their super world
Flashing lights, neon signs
Super girls, super boys
Super girls, super boys
Push, push, push and pull, push and pull girls
In, out, in and out, in and out boys
Look there goes another super boy and girl
Look there goes another super boy and girl
Push, push, push and pull, push and pull girls
In, out, in and out, in and out boys
Push, push, push and pull, push and pull girls
In, out, in and out, in and out boys
Boys

Супербой, Супергерл (перевод)

Сегодня вечером супер мальчик выходит в город
У него есть рок-н-ролльные туфли
И его белая рубашка затянута туго, туго, туго
Все девушки в мире кричат: «У-у-у!
Какой действительно отличный парень'
В серых крапчатых брюках
С пивными пятнами сбоку, сбоку, сбоку
На сцене есть гуру-бог любви, гуру, гуру
Он мальчик со всем
Кто осветит ваши мечты
Супер мальчики, супер девочки
Проводить всю ночь в своем супермире
Мигающие огни, неоновые вывески
У супер девушки есть лак для волос вокруг унитаза
Она гладит платье
«Потому что это субботняя ночь, ночь, ночь
Она говорит матери не ждать, потому что ее не будет дома до рассвета.
«Потому что сегодня она выходит
На охоте за мистером Правильно, Правильно, Правильно
На сцене есть гуру-богиня любви, гуру, гуру
Она замечает эти брюки с серыми крапинками
На убийственной секс-машине
Супер мальчики, супер девочки
Проводить всю ночь в своем супермире
Мигающие огни, неоновые вывески
Супер девочки, супер мальчики
Супер девочки, супер мальчики
Толкай, толкай, толкай и тяни, толкай и тяни девушек
Вход, выход, вход и выход, вход и выход, мальчики
Смотри, идут еще один супер мальчик и девочка
Смотри, идут еще один супер мальчик и девочка
Толкай, толкай, толкай и тяни, толкай и тяни девушек
Вход, выход, вход и выход, вход и выход, мальчики
Толкай, толкай, толкай и тяни, толкай и тяни девушек
Вход, выход, вход и выход, вход и выход, мальчики
Мальчики