Перевод текста песни Golden Summer - Helen Love

Golden Summer (оригинал)

Do you remember that Summer
We were always together
Playing records every single day
Now it’s a year come September
Since we were together
But I remember you in every way
I gave you a gold ring
Told you not to lose it
We hitched a ride to America
And when we got there they’d moved it
But it didn’t matter
No we didn’t cry
Sun was shining in the sky
Like diamonds in your eyes
Meteors shot by
As I lay down by your side
And the rainclouds disappeared
And the sea was crystal clear
Six weeks out of time
With nothing on my mind
But you and me
And a golden Summer beautiful and free
Do you remember that Summer
Days went on forever
Nothing could stop us, everything was easy
Now I still remember
All those times spent together
Wrote you a letter but you never replied to me
Whenever I see the sunset in a pale sky
I’m back there with you
I hope this feeling never dies
I hope it stays forever and ever and ever and ever
Sun was shining in the sky
Like diamonds in your eyes
Meteors shot by
As I lay down by your side
And the rainclouds disappeared
And the sea was crystal clear
Six weeks out of time
With nothing on my mind
But you and me
And a golden Summer beautiful and free
Sun was shining in the sky
Like diamonds in your eyes
Meteors shot by
As I lay down by your side
And the rainclouds disappeared
And the sea was crystal clear
Six weeks out of time
With nothing on my mind
But you and me
And a golden Summer beautiful and free

Золотое лето (перевод)

Ты помнишь то лето
Мы всегда были вместе
Воспроизведение записей каждый божий день
Сейчас год в сентябре
Так как мы были вместе
Но я помню тебя во всех отношениях
Я дал тебе золотое кольцо
Сказал вам не потерять его
Мы поехали автостопом в Америку
И когда мы добрались туда, они переместили его
Но это не имело значения
Нет, мы не плакали
Солнце сияло в небе
Как бриллианты в твоих глазах
Метеоры, снятые
Когда я ложусь рядом с тобой
И тучи исчезли
И море было кристально чистым
Шесть недель вне времени
Ни о чем не думаю
Но ты и я
И золотое лето красивое и свободное
Ты помнишь то лето
Дни длились вечно
Ничто не могло остановить нас, все было легко
Теперь я все еще помню
Все эти времена, проведенные вместе
Написал тебе письмо, но ты так и не ответил мне
Всякий раз, когда я вижу закат в бледном небе
я снова там с тобой
Я надеюсь, что это чувство никогда не умрет
Я надеюсь, что это останется навсегда и во веки веков и во веки веков
Солнце сияло в небе
Как бриллианты в твоих глазах
Метеоры, снятые
Когда я ложусь рядом с тобой
И тучи исчезли
И море было кристально чистым
Шесть недель вне времени
Ни о чем не думаю
Но ты и я
И золотое лето красивое и свободное
Солнце сияло в небе
Как бриллианты в твоих глазах
Метеоры, снятые
Когда я ложусь рядом с тобой
И тучи исчезли
И море было кристально чистым
Шесть недель вне времени
Ни о чем не думаю
Но ты и я
И золотое лето красивое и свободное