Перевод текста песни Parallel - Heffron Drive

Parallel (оригинал)

Counting stars, lying in the grass
Side by side, your head on my shoulder
We talk a lot about nothing much
With every breath we’re getting closer
Parallel in this universe
Do we light up our hearts just to watch them burn?
Parallel.
Are we crossing lines?
'Cause maybe tonight the stars align!
The stars align!
What if the one who was meant for you,
Was all along right in front of you?
You just didn’t see.
It was there all the time
Got a feeling tonight, yeah, the stars align
The stars align
I pick the thoughts out of your mind
And fit the pieces into a puzzle
Everything I wanna say about you
Is more than enough to write a novel
Parallel in this universe
Do we light up our hearts just to watch them burn?
Parallel.
Are we crossing lines?
'Cause maybe tonight the stars align
The stars align
What if the one who was meant for you,
Was all along right in front of you?
You just didn’t see.
It was there all the time
Got a feeling tonight, yeah, the stars align
I’d throw a rope around the moon and pull it close.
Whatever it takes to be with you
Maybe tonight
Maybe tonight the stars align
The stars align!
What if the one who was meant for you,
Was all along right in front of you?
You just didn’t see.
It was there all the time
Got a feeling tonight, yeah, the stars align
The stars align
The stars align

Параллель (перевод)

Считая звезды, лежа в траве
Бок о бок, твоя голова на моем плече
Мы много говорим ни о чем
С каждым вздохом мы приближаемся
Параллельно в этой вселенной
Зажигаем ли мы наши сердца только для того, чтобы смотреть, как они горят?
Параллельно.
Мы пересекаем линии?
Потому что, может быть, сегодня звезды сойдутся!
Звезды сошлись!
Что, если тот, кто был предназначен для вас,
Все это было прямо перед вами?
Вы просто не видели.
Он был там все время
У меня сегодня такое чувство, да, звезды сошлись
Звезды сошлись
Я выбираю мысли из твоей головы
И собери кусочки в пазл
Все, что я хочу сказать о тебе
Более чем достаточно, чтобы написать роман
Параллельно в этой вселенной
Зажигаем ли мы наши сердца только для того, чтобы смотреть, как они горят?
Параллельно.
Мы пересекаем линии?
Потому что, может быть, сегодня звезды сойдутся
Звезды сошлись
Что, если тот, кто был предназначен для вас,
Все это было прямо перед вами?
Вы просто не видели.
Он был там все время
У меня сегодня такое чувство, да, звезды сошлись
Я бы накинул веревку вокруг луны и подтянул ее поближе.
Все, что нужно, чтобы быть с тобой
Может быть сегодня вечером
Может быть, сегодня звезды сойдутся
Звезды сошлись!
Что, если тот, кто был предназначен для вас,
Все это было прямо перед вами?
Вы просто не видели.
Он был там все время
У меня сегодня такое чувство, да, звезды сошлись
Звезды сошлись
Звезды сошлись