Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What About Love? , исполнителя - Heart. Песня из альбома Heart, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 05.07.1985
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
What about Love(оригинал) | А как же любовь?(перевод на русский) |
| I've been lonely | Я была одинока, |
| I've been waiting for you. | Я ждала тебя. |
| I'm pretending and that's all I can do. | Притворяюсь, и это всё, что я могу сделать. |
| The love I'm sending | Любовь, которой я делюсь, |
| Ain't making it through to your heart | Не проникает в твоё сердце. |
| You've been hiding, never letting it show. | Ты скрывался, никогда не показывая любовь. |
| Always trying to keep it under control. | Всегда пытался держать её под контролем. |
| You got it down and you're well | Ты от неё отказался, и ты в порядке |
| On the way to the top. | На своём пути к высотам. |
| - | - |
| But there's something that you forgot. | Но есть кое-то, о чём ты забыл. |
| - | - |
| What about love? | А как же любовь? |
| Don't you want someone to care about you | Разве ты не хочешь, чтобы кто-то заботился о тебе? |
| What about love? | А как же любовь? |
| Don't let it slip away | Не дай ей ускользнуть. |
| What about love? | Как же любовь? |
| I only want to share it with you. | Я только хочу поделиться ею с тобой, |
| You might need it someday. | Возможно, она тебе когда-нибудь понадобится. |
| - | - |
| I can't tell you what you're feeling inside. | Я не могу сказать тебе, что ты чувствуешь внутри. |
| I can't sell you what you don't want to buy. | Я не могу продать тебе то, что ты не хочешь купить. |
| Something's missing and you got to | Чего-то не хватает, и ты должен |
| Look back on your life. | Оглянуться назад на свою жизнь. |
| - | - |
| You know something here just ain't right. | Ты знаешь, что-то здесь всё-таки неправильно. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| What about love? | А как же любовь? |
| Don't you want someone to care about you | Разве ты не хочешь, чтобы кто-то заботился о тебе? |
| What about love? | Как же любовь? |
| Don't let it slip away | Не дай ей ускользнуть. |
| What about love? | Как же любовь? |
| I only want to share it with you. | Я только хочу поделиться ею с тобой. |
What About Love?(оригинал) |
| I’ve been lonely |
| I’ve been waiting for you |
| I’m pretending and that’s all I can do |
| The love I’m sending |
| Ain’t making it through to your heart |
| You’ve been hiding, never letting it show |
| Always trying to keep it under control |
| You got it down and you’re well |
| On the way to the top |
| But there’s something that you forgot |
| What about love |
| Don’t you want someone to care about you |
| What about love |
| Don’t let it slip away |
| What about love |
| I only want to share it with you |
| You might need it someday |
| I can’t tell you what you’re feeling inside |
| I can’t sell you what you don’t want to buy |
| Something’s missing and you got to |
| Look back on your life |
| You know something here just ain’t right |
| What about love |
| Don’t you want someone to care about you |
| What about love |
| Don’t let it slip away |
| What about love |
| I only want to share it with you |
| What about love |
| Don’t you want someone to care about you |
| What about love |
| Don’t let it slip away |
| What about love |
| I only want to share it with you |
А Как Же Любовь?(перевод) |
| я был одинок |
| Я ждал тебя |
| Я притворяюсь, и это все, что я могу сделать |
| Любовь, которую я посылаю |
| Не доходит до твоего сердца |
| Ты прятался, никогда не показывая этого |
| Всегда пытаюсь держать это под контролем |
| Вы поняли это, и вы в порядке |
| На пути к вершине |
| Но есть кое-что, что ты забыл |
| Что насчет любви |
| Разве ты не хочешь, чтобы кто-то заботился о тебе? |
| Что насчет любви |
| Не позволяйте этому ускользнуть |
| Что насчет любви |
| Я только хочу поделиться этим с вами |
| Когда-нибудь это может понадобиться |
| Я не могу сказать тебе, что ты чувствуешь внутри |
| Я не могу продать вам то, что вы не хотите покупать |
| Чего-то не хватает, и вы должны |
| Оглянитесь на свою жизнь |
| Вы знаете, что здесь что-то не так |
| Что насчет любви |
| Разве ты не хочешь, чтобы кто-то заботился о тебе? |
| Что насчет любви |
| Не позволяйте этому ускользнуть |
| Что насчет любви |
| Я только хочу поделиться этим с вами |
| Что насчет любви |
| Разве ты не хочешь, чтобы кто-то заботился о тебе? |
| Что насчет любви |
| Не позволяйте этому ускользнуть |
| Что насчет любви |
| Я только хочу поделиться этим с вами |