Перевод текста песни Tagmond - Haze

Tagmond (оригинал)

Wisst Bescheid
So ein Album schreibt sich nicht von selbst, Vato fickt die Welt,
ich will weg von hier
Rauch Gelato, rauche Red No.
4
Aber Haze ist mein Name, stari, hab ich tätowiert
Alles versmokt, alles grau und alles betoniert
Deswegen dreht sich mir mein Kopf und Magen, wir wird schlecht schon hier
In S-T war auch nicht anders, paffen und durchs Ghetto irren
Aber zumindest hat ich in Kroatien das Meer vor mir
Und wann ich geh?
Kommt darauf an, was das Geschäft abwirft
Denn wenn ich nicht rappen würde, Frage wär: Was essen wir?
Ich halte fest am Glauben, bete nachts, dass er noch fester wird
Und reflektier durch meine Songs, sodass ich mich nicht selbst verlier
Denn Kanaks in mei’m Viertel tragen Masken, aber hamstern kein WC-Papier
In Tarnfarben gekleidet und zurecht verwirrt
Die allesamt bewaffnet warten, bis es eskaliert
Mit keinem Respekt vor niemand, weil der Scheiß nicht besser wird
Deshalb sind wir auch nächtelang hellwach und nicht bloß schlaflos
Wenn du mir nicht glaubst, dann frag den Tagmond
Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Überall nur Armut, Bratan, unter all mein' Nachbarn
Tagmond
Ich cruise durch die Hood mit zwei, drei Bratans
Augen auf, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Achtsam, denn alles kehrt zurück an seinen Anfang
Tagmond
Für meine Brüder, meine Nachbarn Augen, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond
Ich hole meine Kinder aus der Scheiße raus, die ich fabriziert hab
Raus aus jenem Viertel mit den Spritzen auf dem Spielplatz
Und rein in jene Villen mit 'nem knisternden Kaminplatz
Aus eigener Kraft und Willen, weil ich kein B Vitamin hab
Heimweh, ich hab Fieber, Freunde, Feinde, alles Dealer
Von kleinauf ein Spieler, Lieblingsfarben gelb und lila
Wie Shaquille O’Neal als er Finals MVP war
Kinder der 90er, aus der Anlage «Misdemeanor»
Was ich rauche, Farbe lila, schriebe meine Lieder
Tagmond, kein Tagtraum, begreife immer wieder
Ich muss rappen um hier wegzukommen, ein andern Ausweg gibt es nicht
Nicht ausm Viertel, ich muss raus aus dieser Finsternis und fand auf diesem
Album raus
Dass der Ort des Aufenthalts nicht wichtig ist
Und wenn doch, dann warum bin ich nicht in Split?
Hu, verstehscht?
Denn wenn ichs rappe, brate, wars so
Und wenn du mir nicht glaubst, dann frag den Tagmond
Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Überall nur Armut, Bratan, unter all mein' Nachbarn
Tagmond
Ich cruise durch die Hood mit zwei, drei Bratans
Augen auf, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Achtsam, denn alles kehrt zurück an seinen Anfang
Tagmond
Für meine Brüder, meine Nachbarn Augen, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Überall nur Armut, Bratan, unter all mein' Nachbarn
Tagmond
Ich cruise durch die Hood mit zwei, drei Bratans
Augen auf, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Achtsam, denn alles kehrt zurück an seinen Anfang
Tagmond
Für meine Brüder, meine Nachbarn Augen, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond

Тагмонд (перевод)

ты знаешь
Такой альбом сам не напишет, Вато ебет мир,
я хочу уйти отсюда
Джелато дыма, красный дым Нет.
4
Но меня зовут Хейз, Стари, я сделал татуировку.
Все прокурено, все серо и все бетонно
От этого у меня кружится голова и живот, нам тут уже становится плохо
В S-T было не иначе, пыхтя и блуждая по гетто
Но, по крайней мере, в Хорватии у меня впереди море.
И когда я пойду?
Зависит от того, что приносит бизнес
Потому что, если бы я не читал рэп, вопрос был бы: что мы едим?
Я крепко держусь за веру, молюсь по ночам, чтобы она крепла
И размышляй над моими песнями, чтобы не потерять себя.
Потому что канаки в моем районе носят маски, но не копят туалетную бумагу.
Одетый в камуфляж и правильно сбитый с толку
Все из которых ждут вооруженных, пока это не обострится
Не уважая никого, потому что это дерьмо не становится лучше
Вот почему мы бодрствуем всю ночь, а не просто бессонны
Если ты мне не веришь, спроси дневную луну
дневная луна
Он объявляет нам ночь
Бедность везде, Братан, среди всех моих соседей
дневная луна
Я путешествую по району с двумя, тремя братанами
Держите глаза открытыми, даже когда светло, мы бдительны
Лунный день, лунный день
Он объявляет нам ночь
Будь осторожен, ведь все возвращается к своему началу
дневная луна
Для моих братьев, моих соседей глаза, хоть и светло, но мы бдительны
дневная луна
Я вытаскиваю своих детей из дерьма, которое я сделал
Убирайся из этого района со шприцами на детской площадке
И в те виллы с потрескивающим камином
Из своих сил и воли, потому что у меня нет витамина В
Тоска по дому, у меня лихорадка, друзья, враги, все торговцы
Геймер с раннего возраста, любимые цвета желтый и фиолетовый
Как Шакил О'Нил, когда он был самым ценным игроком финала.
Дети 90-х, из инсталляции «Проступок»
Что я курю, цвет фиолетовый, пишу свои песни
Дневная луна, никаких мечтаний, продолжай осознавать
Мне нужно читать рэп, чтобы уйти отсюда, другого выхода нет
Не из квартала, мне нужно выбраться из этой тьмы и найти на этом
альбом вышел
Что место жительства не имеет значения
А если так, то почему я не в Сплите?
А, понял?
Потому что, если я читаю рэп, жарю, вот как это было.
И если ты мне не веришь, спроси дневную луну
дневная луна
Он объявляет нам ночь
Бедность везде, Братан, среди всех моих соседей
дневная луна
Я путешествую по району с двумя, тремя братанами
Держите глаза открытыми, даже когда светло, мы бдительны
Лунный день, лунный день
Он объявляет нам ночь
Будь осторожен, ведь все возвращается к своему началу
дневная луна
Для моих братьев, моих соседей глаза, хоть и светло, но мы бдительны
Лунный день, лунный день
Он объявляет нам ночь
Бедность везде, Братан, среди всех моих соседей
дневная луна
Я путешествую по району с двумя, тремя братанами
Держите глаза открытыми, даже когда светло, мы бдительны
Лунный день, лунный день
Он объявляет нам ночь
Будь осторожен, ведь все возвращается к своему началу
дневная луна
Для моих братьев, моих соседей глаза, хоть и светло, но мы бдительны
дневная луна