Перевод текста песни Schatten - Haze

Schatten (оригинал)

Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Slušaj, brate, kad ti kažem da me sjene prate
Zu lange schon im Reich der Schatte, brate moj
Ich kanns nicht fassen, Steine, Koks und Flaschen so als würd ich morgen nicht
erwachen
Wasch da los?
Ich hab ein Sohn und werde trotzdem nicht erwachsen
Wasch da los?
Ich hab 'ne Tochter und werd trotzdem nicht erwachsen
Blaue Leuchten werfen Schatten, eines Tages wird die Polizei mich schnappen
Das heißt, Kohle auf die hohe Kante schaffen, in der Wohnung leben Schatten
Sie flüstern mir ins Ohr: «Das kannst du machen», fallen mir ins Wort
Mit Drogen, Frauen, Waffen und ich lasse ich verführen, sie sind verlogen,
diese Schatten
Bereits am frühen Morgen bringen sie Sorgen an die Kante meines Bettes
Spielen rückwärts, statt sich vorwärts drehende Platten
Wie viel Kohle ich auch mache, ich hab trotzdem nix zu lachen, glaub mir
Denn Mond und nicht die Sonne wirft die Schatten
Wie viele Vorwürfe und Sorgen mich belasten, wenn du wüsstest
Ganz zu schweigen von der Reue in der Nacht
Wegen den Schatten gibt es nicht genügend Ott um es zu paffen, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Während Amcas unsere Gegend überwachen und beschatten, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Die Frauen an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Weil schwarze Tage unsere Leben überschatten
Schon seit Jahren sind mir die Schatten auf den Fersen
Egal, wohin ich gehe, Holmes, es scheint, dass es verkehrt ist
Denn schon seit Jahren stecken Schatten in den Versen
Verdammt, ich wünschte, dass sie leer sind
Versteh ich, meine Lieder ham Substanz
Die Lyrics ham Verstand und trotzdem schein ichs nicht zu lernen
Steh mit 'm Rücken an der Wand, fünf, sechs Dinger sind im Schrank
Sitze mit dei’m letzten Shem und alle chillen, bis die Stimmung plötzlich kippt
nach ein paar Gramm
Beeinflusst von den Schatten, Blut fließt auf den Asphalt
Denn die Schatten, sie vergießen es als Ritus der Gewalt
Es sind Lichter, es ist Flackern, keine bildliche Gestalt
Schatten, wenn sie in der Nähe sind, dann wird es bitterkalt
Es sind zitternde Lampen, niederträchtiger Gestank
Und ich meine nicht das rote Nummer 4 in meinem Blunt
Sag mir, bist du für den Fall dann abgesichert, wenn es knallt
Hä, es liegt doch auf der Hand, die Scheiße nimmt dir den Verstand
An der Wand seh ich Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Während Amcas unsere Gegend überwachen und beschatten, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Die Frauen an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Weil schwarze Tage unsere Leben überschatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Während Amcas unsere Gegend überwachen und beschatten, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Die Frauen an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Weil schwarze Tage unsere Leben überschatten

(перевод)

Тень
Я вижу тени на стенах
Канаки на холодных углах стоят в тени
Черные ободки глаз подобны теням
Slušaj, brate, kad ti kažem da me sjene prate
Слишком долго был в царстве теней, брат мой
Я не могу в это поверить, камни, кокс и бутылки, как будто меня не будет завтра
пробуждение
смыть?
У меня есть сын, и я еще не взрослею
смыть?
У меня есть дочь, и я еще не взрослею
Синие огни отбрасывают тени, однажды меня поймает полиция.
Это значит создавать уголь на высоком краю, в квартире живут тени
Шепчут мне на ухо: «Ты можешь так», перебивая меня.
С наркотиками, женщинами, оружием и я позволил себя соблазнить, это ложь
эти тени
Уже рано утром приносят заботы на край моей кровати
Воспроизведение назад вместо вращающихся дисков вперед
Сколько бы я ни зарабатывал, мне все равно не над чем смеяться, поверь мне.
Потому что луна, а не солнце отбрасывает тени
Сколько упреков и забот тяготит меня, если бы ты только знала
Не говоря уже о сожалениях о ночи
Из-за теней не хватает Отта, чтобы пыхтеть, я вижу тени
Я вижу тени на стенах
Канаки на холодных углах стоят в тени
Черные ободки глаз подобны теням
В то время как Amcas следит за нашей территорией и следит за ней, я вижу тени
Я вижу тени на стенах
Женщины на холодных углах улиц стоят в тени
Черные ободки глаз подобны теням
Потому что черные дни затмевают нашу жизнь
Тени преследуют меня годами
Куда бы я ни пошел, Холмс, кажется, что это неправильно
Потому что тени в стихах годами
Блин, я бы хотел, чтобы они были пусты
Я понимаю, в моих песнях есть содержание
Тексты имеют смысл, и все же я не могу его выучить.
Встаньте спиной к стене, в шкафу пять или шесть вещей
Посиди со своим последним Шемом и все озябнут, пока настроение вдруг не изменится
через несколько грамм
Пораженные тенями, кровь проливается на асфальт
Для теней они пролили это как обряд насилия
Это огни, это мерцание, а не изображение
Тени, когда они рядом, становится очень холодно
Они дрожат светильниками, гнусным смрадом
И я не имею в виду красную цифру 4 в моем косяке.
Скажи мне, ты прикрыт на случай взрыва?
Эй, это очевидно, это дерьмо сводит тебя с ума.
Я вижу тени на стене
Я вижу тени на стенах
Канаки на холодных углах стоят в тени
Черные ободки глаз подобны теням
В то время как Amcas следит за нашей территорией и следит за ней, я вижу тени
Я вижу тени на стенах
Женщины на холодных углах улиц стоят в тени
Черные ободки глаз подобны теням
Потому что черные дни затмевают нашу жизнь
Я вижу тени на стенах
Канаки на холодных углах стоят в тени
Черные ободки глаз подобны теням
В то время как Amcas следит за нашей территорией и следит за ней, я вижу тени
Я вижу тени на стенах
Женщины на холодных углах улиц стоят в тени
Черные ободки глаз подобны теням
Потому что черные дни затмевают нашу жизнь