Перевод текста песни Si Un Niño Se Pierde - Haze

Si Un Niño Se Pierde (оригинал)

Si un niño se pierde…
Y en la madad de la calle, le atrapa el diablo…
La jarra, limona, azahara, la gunilla, san miguel
Los alcoholes, medina!
Si un niño se pierde…
Y en la maldad, de la calle le atrapa el diablo…
La ribera, el puerto, alcolea, la urin, alborote, jaen, sevillano!
Haze voz de la calle
Niño vive entre bloques en un barrio conflictivo
Y vende en el parque
Crecio entre bolsas de cocaina base
Entre cuartos de polen armas de fuego heroina y carcel
Niño odia a la policia se llevo a su padre
Su mirada arde niño vaga por las noches nunca es tarde
Niño estudio en la calle asignaturas
Como el odio le enseñaron nunca te fies de nadie
Conocio al diablo en forma de droga
Fue su soga desde niño fue su hermana hoy le ahoga
Niño conoce centros de reforma…
No conoce normas…
Su educacion no tiene cara no tiene forma
Niño ha empuñado una pistola
Navega sobre el asfalto gris a solas arranca su carro y vuela
El dice que controla el es el rey no hay ley pare este crazy
El cahierro mata y el hierro muere…
Baby si un niño se pierde…
Y en la maldad de la calle le atrapa el diablo…
Bahia, la vinada, san francisco, sierra morena, marchenilla, tierra de oria!
Si un niño se pierde y en la maldad de la calle le atrapa el diablo…
La modelo, alcala meco, tarragona, el dueso, taroca, botafuego, topas!
Sabe de cuentas pero nunca fue al colegio
Niño jamas tubo el cariño de una madre
Niño no entiende la palabra sacrilegio pero la sufre
Y no hay mas perro que ladre
Si un niño se pierde…
Niño no teme a la muerte
Abusar diariamente de chavales le divierte
En las calles sobrevive el mas fuerte
Los chivatos casualmente siempre sufren accidentes
Niño calza un cordon de oro reluciente
El carece de valores, hoy dia es un delincuente
Crece en un centro de menores no es consciente
Educador esta en su vida por ti se inteligente
Niño aprende y escribe un poema
Se llama libertad y expresa triste sus problemas
Habla de victimas de este sistema
Desde chico vio lo malo y ahora paga su condena
Si un niño se pierde…
Y en la maldad de la calle le atrapa el diablo…
La jarra, limona, azahara, la gunilla
San miguel, los alcoholes, medina!
Si un niño se pierde…
Y en la maldad de la calle le atrapa el diablo…
Los rosales, vicasen, ocaña, sebucheeseilo, valdemoro, alcala!
Por ultimo… ff
Pienso que lo mas importante de cara al dialogo con el menor
Es hablarle en su argot
Metodo estadistica y palabras tecnicas
Acaban siendo un trabalenguas para sus oidos
No entiende la normativa
No entiende de tecnicismos
Entienden de consumo y egoismo
Sentemonos con ellos en una plazuela
Ensuchemos sus problemas su infancia
Sus inquietudes quizas entendamos sus actos
Endurecer la ley es catapultar a un joven a la marginalidad social
Y emocional creo que la prevencion es el camino
Y que debemos trazarlo juntos…

Если Ребенок Потерян (перевод)

Если ребенок потерялся…
И в уличном безумии черт ловит его...
Кувшин, лимон, флердоранж, гунилья, сан-мигель
Спирты, медина!
Если ребенок потерялся…
А на зло черт его с улицы ловит...
Берег реки, порт, алкоголь, моча, бунт, Хаэн, севильский!
Дымка голос улицы
Ребенок живет между кварталами в неспокойном районе
И продавать в парке
Вырос среди мешков с кокаиновой основой
Между комнатами пыльцы, огнестрельного оружия, героина и тюрьмы.
Мальчик ненавидит, когда полиция забрала его отца
Его взгляд горит, ребенок бродит по ночам, никогда не поздно
Детская учебная тематика на улице
Как ненависть, они научили его никогда никому не доверять
Встретил дьявола в форме наркотика
Это была его веревка с детства, это была его сестра, сегодня он его топит
Ребенок знает исправительные центры…
не знает правил...
У вашего образования нет лица, нет формы
Мальчик владел пистолетом
Он плывет по серому асфальту один, заводит машину и летит
Он говорит, что контролирует, он король, для этого сумасшедшего нет закона.
Железо убивает и железо умирает...
Детка, если ребенок потерялся…
И в зле уличном чёрт ловит его...
Баия, Ла-Винада, Сан-Франциско, Сьерра-Морена, Марченилья, Тьерра-де-Ориа!
Если ребенок заблудился и черт поймал его на зло на улице...
Модель Алкала Меко, Таррагона, Эль Дуесо, Тарока, Ботафуэго, Топас!
Он знает о счетах, но никогда не ходил в школу
У ребенка никогда не было любви матери
Ребенок не понимает слова святотатство, но страдает от него
И нет другой собаки, которая лает
Если ребенок потерялся…
Ребенок не боится смерти
Ежедневное насилие над мальчиками развлекает его
На улицах выживает сильнейший
У стукачей случайно всегда есть несчастные случаи
Ребенок носит блестящий золотой шнурок
Ему не хватает ценностей, сегодня он преступник
Он растет в центре для несовершеннолетних, он не в курсе
Воспитатель в твоей жизни, чтобы ты был умным
Ребенок учится и пишет стихотворение
Называется свободой и с грустью выражает свои проблемы
Расскажите о жертвах этой системы
Так как он был мальчиком, он видел плохое, и теперь он платит свой срок
Если ребенок потерялся…
И в зле уличном чёрт ловит его...
Кувшин, лимон, апельсиновый цвет, гунилла
Сан-Мигель, алкоголь, медина!
Если ребенок потерялся…
И в зле уличном чёрт ловит его...
Лос-розалес, викасен, окана, себучиесейло, вальдеморо, алькала!
Наконец… фф
Я думаю, что самое главное, когда речь идет о диалоге с несовершеннолетним
Это говорить с ним на его сленге
Статистический метод и технические термины
В итоге они становятся скороговоркой для своих ушей
Вы не понимаете правила
Не понимает технических
Они понимают потребление и эгоизм
Посидим с ними на площади
Давайте ensuchas ваши проблемы ваше детство
Ваши опасения, возможно, мы понимаем ваши действия
Ужесточать закон – катапультировать молодого человека в социальную маргинализацию
И эмоционально я считаю, что профилактика - это путь
И что мы должны нарисовать его вместе...