Перевод текста песни Rache der Laster - Haze

Rache der Laster (оригинал)

Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown (Zeeko), 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt (Schachmatt)
Unser aller Tage abgezählt (Brate), wenn es Zeit wird, wird es Zeit zu geh’n
Jede Menge Braća geh’n den falschen Weg
Traurig mit anzuseh’n, deshalb kann ich kein’n Scheiß erzähl'n
Denen gegenüber, die nicht aufhör'n sich im Kreis zu dreh’n
Du kannst nur diese Zeilen verstehen, solang du in Almania lebst
Ich mein' nicht wegen Sprachbarrier’n, sondern was in der Zeitung steht
(Verpiss dich, alter!)
Und dem, was sich schon meinesgleichen Neider seh’n
Sie helfen erst, wenn es zu spät ist, das ist unser scheiß System
Sound mit Message, mach was aus den Fehlern, die ich weitergeb'
Erzähl' den Fans die Wahrheit, denn solang es sich um Para dreht
Ist die Atmosphäre alles andere als angenehm
Mit sechs Kanaks im Wagen und im Handschuhfach drin Panzertape
Darum muss ich weitergeh’n, Alben pressen, bleib' ned stehen
Im Handumdreh’n ist es vorbei, es war schon mehrmals fast zu spät
Wenigstens mal kurz bekreuzen, abends Gute-Nacht-Gebet
Bevor die Sünde mich in Schande legt
Mach mal low, wow, fuck mich nicht ab!
(Fuck mich nicht ab!)
Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown, 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt (Schachmatt)
Wir seh’n ein neues Gesicht und fragen dich erst mal: «Wer bist du?»
Heh, wirst du gefickt jetzt oder fickst du?
Punch sitzt, siehst du, bin ein Pitbull, ihr seid Shih Tzus
Aggressive Stimmung, die Gewinne nimmt der Fiskus
Hier bei uns geht es lediglich in eine Richtung
Stimmung depressiv bei Vielen, vom im Viertel chillen und nix tun
Depressive Stimmung, weil mit vierzig noch in Diskos
Oder Profi-Aussicht kicken, dann gerissener Meniskus
Profi-Aussicht, Basketball, dann drehst du, kiffst du, tickst du
Während unsere Mütter beten, hoffen, wir begegnen Christus
Aber nicht geschlafen und es wird zum zweiten Mal schon hell
Ich lauf' durch diese Welt, als ein Schatten meiner selbst (Haze)
Mach mal low, wow, fuck mich nicht ab!
(Pah, pah, pah)
Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown, 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt
Komm mir nicht mit Zeitdruck, jetzt komm mir nicht mit Stress
Komm mir nicht mit, dass du rappst, komm mir nicht mit Tracks (Eh-eh)
Komm mir nicht mit Cali-Ot, komm mir nicht mit Packs
Denn sonst komm' ich in die Wohnung, wo du steckst, was isch jetzt?
Also komm mir nicht mit Zeitdruck jetzt, komm mir nicht mit Stress (Nein)
Komm mir nicht mit, dass du rappst, komm mir nicht mit Tracks (Eh-eh)
Komm mir nicht mit Cali-Ot, komm mir nicht mit Packs
Denn sonst komm' ich in die Wohnung, wo du steckst, was isch jetzt?
Mach mal low, wow, fuck mich nicht ab!
(Eh-eh-eh)
Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown, 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt (Schachmatt)

Месть пороков (перевод)

Я пьян, я съел один или два
Так что сверните, сверните ганджу в лист
Выпустите дым в ночь, тело онемело, глаза бодрствуют
В замедленном режиме, как она танцует в такт (заставляет меня проснуться)
Вверх и вниз, баба, это меня отвлекает
От доморощенного (Zeeko) полный стакан ликера
Пока месть пороков не схватит меня (мат)
Все наши дни сочтены (брат), когда пришло время, пора идти
Многие Брачи идут не по тому пути
Грустно видеть, поэтому я ни хрена не могу сказать
Против тех, кто не перестает крутиться кругами
Вы можете понять эти строки только до тех пор, пока живете в Алмании.
Я имею в виду не из-за языкового барьера, а из-за того, что в газете
(Отвали чувак!)
И что уже видят завистники вроде меня
Они не помогают, пока не становится слишком поздно, это наша дерьмовая система.
Звук с сообщением, сделайте что-нибудь с ошибками, которые я передаю
Скажи фанатам правду, потому что пока речь идет о пара
Атмосфера совсем не приятная
С шестью канаками в машине и изолентой в бардачке
Вот почему я должен продолжать, выпускать альбомы, не останавливаться
Все закончилось в один миг, несколько раз было слишком поздно
Хоть перекрестись ненадолго, в вечерней молитве на ночь
Прежде чем грех опозорит меня
Понижайся, вау, не трахай меня!
(Не трахай меня!)
Я пьян, я съел один или два
Так что сверните, сверните ганджу в лист
Выпустите дым в ночь, тело онемело, глаза бодрствуют
В замедленном режиме, как она танцует в такт (заставляет меня проснуться)
Вверх и вниз, баба, это меня отвлекает
Из доморощенного стакан, полный ликера
Пока месть пороков не схватит меня (мат)
Мы видим новое лицо и сначала спрашиваем вас: «Кто вы?»
Хех, ты сейчас трахаешься или ты трахаешься?
Пунш сидит, ты видишь, я питбуль, ты ши-тцу
Агрессивное настроение, прибыль забирает казна
Здесь, у нас, все идет только в одном направлении.
Настроение депрессивное у многих от прохлаждения по соседству и ничегонеделания
Депрессивное настроение, потому что в сорок лет я еще был на дискотеках
Или пнуть про перспективу, то порвется мениск
Про перспективу, баскетбол, потом катаешься, куришь, тикаешь
Когда наши матери молятся, мы надеемся встретить Христа
Но мы не спали и уже второй раз светает
Я иду по этому миру как тень самого себя (Дымка)
Понижайся, вау, не трахай меня!
(Ба, бах, бах)
Я пьян, я съел один или два
Так что сверните, сверните ганджу в лист
Выпустите дым в ночь, тело онемело, глаза бодрствуют
В замедленном режиме, как она танцует в такт (заставляет меня проснуться)
Вверх и вниз, баба, это меня отвлекает
Из доморощенного стакан, полный ликера
Пока месть пороков не схватит меня
Не дави мне на время, теперь не дави на меня стресс
Не говори мне, что ты рэп, не говори мне треки (Э-э)
Не давайте мне Кали-От, не давайте мне Паки
Потому что иначе я приду в квартиру, где ты, а сейчас?
Так что не торопите меня сейчас, не торопите меня (Нет)
Не говори мне, что ты рэп, не говори мне треки (Э-э)
Не давайте мне Кали-От, не давайте мне Паки
Потому что иначе я приду в квартиру, где ты, а сейчас?
Понижайся, вау, не трахай меня!
(э-э-э-э)
Я пьян, я съел один или два
Так что сверните, сверните ганджу в лист
Выпустите дым в ночь, тело онемело, глаза бодрствуют
В замедленном режиме, как она танцует в такт (заставляет меня проснуться)
Вверх и вниз, баба, это меня отвлекает
Из доморощенного стакан, полный ликера
Пока месть пороков не схватит меня (мат)