Перевод текста песни Brot & Spiele (Vertraue keinem) - Haze

Brot & Spiele (Vertraue keinem) (оригинал)

Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, mach' ab heut alles allein
U-U-Und vertraue keinem!
Als ich angefangen hab', zu rappen, kam Soundpieces raus von Lootpack
Weed war billig und war Gutes, ob Hasch, ob Blüten
Als man Singles auf Vinyl kaufen ging noch nach der Schule
Du kennst die Geschichte, wenn du «Meine Liebe und mein Fluch» kennst
2012 «Blues», 2014 «Karlsruher Schule»
Schon damals high und hungrig mit 'nem Pitbull auf der Bühne
Danke für die Unterstützung, Klicks stiegen in die Höhe
Danach Deal bei Universal und das Ziel war Alte Schule
2015 «Guten Abend, Hip Hop», mein Debüt
Kam ein bissele zu früh, doch war wichtig für den Süden
Und für mich hieß es Gebühren, denn das Business ist 'ne Hure
Paranoia, viele Lügen, jeder will einen betrügen
Doch ich zieh' durch, ich geb' mir am Mikro keine Mühe
Das sind schließlich nur Gefühle, die ich innerlich verspüre
Ich mach' das dafür, anstatt für Kohle und Erfolg
Was solls?
Alles kommt, wie’s kommen soll
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, mach' ab heut alles allein
U-U-Und vertraue keinem!
Ich rauche Diesel Tangie Kush, fast so süß wie Rache
Sie zerfallen zu Glut und Asche, doch ich brauch' das, um zu lachen
In der Ruhe liegt die Kraft, doch keine Zeit, um nur zu paffen
Muss was schaffen, ich hab' seit dem «Blues» verdammt viel gut zu machen (Was
denn?)
Wegen ein paar unbedachten krummen Sachen
Wegen ein paar dummen Sachen, wegen Scheinen, Huren, Ratten
Weil ich damals damit anfing, werd' ich’s auch in Zukunft machen
Ich verrat' nicht meine Wurzeln: das ist Alte Schule, brate moj
Die «Zwielicht LP» kam, manches hat mich stark enttäuscht
Habe keine Freunde seit es bei mir mit der Patte läuft (Nein, Mann)
Nur 'ne Hand voll Brüder an der Seite, wenn die Sache läuft
Scharfe Neun, bleib' bereit für Straßenzeug
Während ich im Joint das Gras mit Skuff bestäube
Zeigt mir keiner einen andern, der es annähernd so macht auf Deutsch
Was soll ich sagen?
Alles kommt, wie’s kommen soll
Egal, ob Tod oder Erfolg
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, mach' ab heut alles allein
U-U-Und vertraue keinem!

Хлеб и игры (не доверяйте никому) (перевод)

Старые друзья становятся врагами, крутые люди становятся трусами
И почему?
Курят Шор, курят Камни
Старые друзья становятся врагами, крутые люди становятся трусами
И почему?
Курят Шор, курят Камни
Старые друзья становятся врагами, крутые люди становятся трусами
И почему?
Курят Шор, курят Камни
Старые друзья становятся врагами, отныне делай все в одиночку
У-У-И никому не верь!
Когда я начал читать рэп, Soundpieces вышли из Lootpack.
Трава была дешевой и хорошей, будь то гашиш или бутон.
Когда можно было купить синглы на виниле, это было еще после школы.
Вы знаете историю, если знаете «Моя любовь и мое проклятие»
2012 «Блюз», 2014 «Школа Карлсруэ»
Даже тогда под кайфом и голодным с питбулем на сцене
Спасибо за поддержку, количество кликов увеличилось
После этого сделка с Universal и целью была старая школа
2015 «Добрый вечер, хип-хоп», мой дебют
Пришел слишком рано, но был важен для юга
И для меня это означало гонорары, потому что бизнес - шлюха
Паранойя, много лжи, все хотят обмануть
Но я справлюсь, я не беспокоюсь о микрофоне
Ведь это всего лишь чувства, которые я чувствую внутри
Я делаю это для того, вместо денег и успеха
Какого черта?
Все приходит как надо
Старые друзья становятся врагами, крутые люди становятся трусами
И почему?
Курят Шор, курят Камни
Старые друзья становятся врагами, крутые люди становятся трусами
И почему?
Курят Шор, курят Камни
Старые друзья становятся врагами, крутые люди становятся трусами
И почему?
Курят Шор, курят Камни
Старые друзья становятся врагами, отныне делай все в одиночку
У-У-И никому не верь!
Я курю Diesel Tangie Kush, почти так же сладко, как месть
Они рассыпаются в угли и пепел, но мне это нужно, чтобы смеяться
В отдыхе есть силы, но некогда просто пыхтеть
Я должен что-то делать, у меня было чертовски много дел после «Блюза» (Что?
потом?)
Из-за каких-то необдуманных кривых вещей
Из-за каких-то глупостей, из-за счетов, шлюх, крыс
Поскольку я начал это делать тогда, я продолжу делать это в будущем.
Я не буду раскрывать свои корни: это старая школа, брат мой
Вышел "Zwielicht LP", и я был очень разочарован некоторыми вещами.
У меня нет друзей с тех пор, как я был на крючке (никто)
Просто горстка братьев под рукой, когда все идет хорошо
Ровно девять, будьте готовы к уличным вещам
В то время как в суставе я посыпаю траву Скаффом
Не показывай мне кого-нибудь, кто делает это примерно так по-немецки
Что я могу сказать?
Все приходит как надо
Будь то смерть или успех
Старые друзья становятся врагами, крутые люди становятся трусами
И почему?
Курят Шор, курят Камни
Старые друзья становятся врагами, крутые люди становятся трусами
И почему?
Курят Шор, курят Камни
Старые друзья становятся врагами, крутые люди становятся трусами
И почему?
Курят Шор, курят Камни
Старые друзья становятся врагами, отныне делай все в одиночку
У-У-И никому не верь!