Перевод текста песни Yuki No Hana - Hayley Westenra

Yuki No Hana (оригинал)

Together hand in hand we walked through evening gloom
Long shadows on the pavement, cast from the sunset sky
If only this would last until the end of time
And if this is forever I swear that I could cry
The northern wind starts to blow
And the smell of winter’s in the air
As we take each step upon the ground
The season of love grows near
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that’s not what we’re about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart
With you by my side, to catch me when I fall
I can cast my fears aside;
feel twice as tall
If only this would last, this smile upon my face
And if this is forever, you’re my saving grace
The nights were so cold without you
And the days were always short on light
Now a fire’s warming me through
And suddenly this upturned world is feeling right
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that’s not what we’re about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart
If there comes a time when you have lost your way
I’ll turn myself into a star to guide you through
If ever you find tears upon your face
I will be there, always be there for you
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that’s not what we’re about
Sure and strong is my love for you
The city turns from grey to white
The day turns into night
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Cold winds from the North blow
The sky casts its last glow
But you and I are standing strong

Юки Но Хана (перевод)

Вместе рука об руку мы шли сквозь вечерний мрак
Длинные тени на тротуаре, отбрасываемые закатным небом
Если бы это продолжалось до скончания века
И если это навсегда, я клянусь, что могу плакать
Северный ветер начинает дуть
И запах зимы в воздухе
Когда мы делаем каждый шаг по земле
Сезон любви приближается
Мы могли бы поделиться самыми первыми подснежниками в этом году
В твоих руках, где я принадлежу
Смотрите, как город превращается из серого в белый
День превращается в ночь
Любовь, которая плывет, как своенравные облака, это не то, о чем мы
Уверенная и сильная моя любовь к тебе
И это исходит из глубины моего сердца
С тобой рядом со мной, чтобы поймать меня, когда я упаду
Я могу отбросить свои страхи;
чувствовать себя в два раза выше
Если бы только это продолжалось, эта улыбка на моем лице
И если это навсегда, ты моя спасительная благодать
Ночи были такими холодными без тебя
И дни всегда были короткими на свете
Теперь меня согревает огонь
И вдруг этот перевернутый мир чувствует себя хорошо
Мы могли бы поделиться самыми первыми подснежниками в этом году
В твоих руках, где я принадлежу
Смотрите, как город превращается из серого в белый
День превращается в ночь
Любовь, которая плывет, как своенравные облака, это не то, о чем мы
Уверенная и сильная моя любовь к тебе
И это исходит из глубины моего сердца
Если наступит время, когда вы сбились с пути
Я превращусь в звезду, чтобы провести тебя
Если когда-нибудь вы обнаружите слезы на своем лице
Я буду рядом, всегда буду рядом с тобой
Мы могли бы поделиться самыми первыми подснежниками в этом году
В твоих руках, где я принадлежу
Смотрите, как город превращается из серого в белый
День превращается в ночь
Любовь, которая плывет, как своенравные облака, это не то, о чем мы
Уверенная и сильная моя любовь к тебе
Город превращается из серого в белый
День превращается в ночь
Мы могли бы поделиться самыми первыми подснежниками в этом году
В твоих руках, где я принадлежу
Холодные ветры с севера дуют
Небо бросает свой последний свет
Но мы с тобой стоим крепко